1
00:02:09,343 --> 00:02:12,343
Hombre, vieni a trovarmi alla Casbah!

2
00:02:18,211 --> 00:02:20,009
COSÌ ? Non troppo eccitato?

3
00:02:20,010 --> 00:02:22,743
Oh, sì, signor Danglard, non sembrano convenienti.

4
00:02:22,744 --> 00:02:24,643
Preferirei entrare nella gabbia della tigre!

5
00:02:24,644 --> 00:02:27,044
Devi addestrarli, vecchio! Se hai paura ti mangeranno

6
00:02:27,045 --> 00:02:29,478
ma se li domini, verranno e mangeranno dalla tua mano.

7
00:02:29,479 --> 00:02:31,579
È facile a dirsi.

8
00:02:36,145 --> 00:02:43,145
Sono nato a Sidi Bel Abbès. È la terra del bello

9
00:02:44,310 --> 00:02:47,310
Fatmah!

10
00:02:51,080 --> 00:02:54,080
Mia madre era una principessa!

11
00:02:54,947 --> 00:02:57,947
E mio padre era arabo! …

12
00:03:04,148 --> 00:03:06,680
Non mi dirai che ti penti della tua stupidità, vero?

13
00:03:06,681 --> 00:03:08,713
Sono sicuro che sei un grande fischiatore.

14
00:03:08,714 --> 00:03:12,114
Quando ti ho sentito sulla tua bilancia, ho capito subito cosa avrei potuto fare con te

15
00:03:12,115 --> 00:03:14,180
È vero, signor Danglard?
visto che te lo dico.

16
00:03:14,181 --> 00:03:18,681
Tu... sarai nella stanza?
Non preoccuparti, non ti staccherò gli occhi di dosso.

17
00:03:19,315 --> 00:03:21,315
Vuoi degli "zhomas"?

18
00:03:21,316 --> 00:03:23,948
Hanno i peli sulle zampe!

19
00:03:23,949 --> 00:03:26,348
Beh, hai un cappello davvero carino!

20
00:03:26,349 --> 00:03:27,610
Buonasera, Altezza!

21
00:03:27,611 --> 00:03:29,815
Buonasera !

22
00:03:29,816 --> 00:03:32,816
Vai avanti, mio ​​caro, vai!

23
00:03:35,484 --> 00:03:36,882
Ah, eccoli!

24
00:03:36,883 --> 00:03:39,716
Dimmi, mia cara, è il tuo schermo a pesare?

25
00:03:39,717 --> 00:03:42,717
Farei un giro di prova, mi assumerai come fantino?

26
00:03:42,784 --> 00:03:45,784
Non saresti all'altezza, vecchio mio. Sono lì

27
00:04:09,886 --> 00:04:12,619
Capitano, dimmi onestamente, siamo pronti?

28
00:04:12,620 --> 00:04:16,520
Mio caro, posso risponderti con una sola parola: abbiamo appena restituito la lancia alla cavalleria.

29
00:04:16,521 --> 00:04:19,521
riguardo a lancia caro barone, cosa ne pensi delle ferrovie russe?

30
00:04:19,587 --> 00:04:21,486
Questi divertenti moujik non valgono nulla...

31
00:04:21,487 --> 00:04:22,187
E tu, corriere?

32
00:04:22,188 --> 00:04:25,388
Oh lo sai mia cara, fuori dall'ufficio, affari: tenda!

33
00:04:25,454 --> 00:04:28,754
A proposito, sapete che il consiglio comunale di Conakry ha appena votato a favore del sussidio?

34
00:04:28,855 --> 00:04:31,320
Lo so, lo so... domani!

35
00:04:31,321 --> 00:04:32,621
Schiavi!

36
00:04:32,622 --> 00:04:33,721
Arthur, questo è per te.

37
00:04:33,722 --> 00:04:34,420
Signor Coudrier?

38
00:04:34,421 --> 00:04:37,521
Portami un narghilè, un po' di hashish... e l'ombelico della Bella Badessa!

39
00:04:37,550 --> 00:04:38,149
bene, signore

40
00:04:38,150 --> 00:04:39,088
Non ti capisco

41
00:04:39,089 --> 00:04:42,989
Eppure lo è!  semplicissimo mio caro, il paradiso di Maometto!

42
00:04:43,155 --> 00:04:46,155
Non sei geloso, caro amico?
Come una tigre!

43
00:04:47,256 --> 00:04:48,521
Buonasera, mio ​​caro principe.

44
00:04:48,522 --> 00:04:51,522
Mio caro principe... sei venuto a condividere le nostre preoccupazioni?

45
00:04:51,556 --> 00:04:53,889
Mi piacerebbe davvero avere problemi.

46
00:04:53,890 --> 00:04:57,690
Ebbene, vecchio mio... Se osassi, gli chiederei di pagarmi la pena.

47
00:05:25,003 --> 00:05:27,103
Viva la bella fatma!

48
00:05:31,326 --> 00:05:34,726
Vado a visitare la Regina Bianca! Chi mi ama, mi segua!

49
00:05:34,726 --> 00:05:37,126
Montmartre? È pericoloso.
Esattamente...

50
00:05:37,127 --> 00:05:38,959
Montmartre, dov'è?

51
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Oh dimmi, sei nato lì!

52
00:05:40,960 --> 00:05:42,925
Venire!
Un'idea divertente.

53
00:05:42,926 --> 00:05:45,926
Andiamo a vedere le gigolette!

54
00:06:14,529 --> 00:06:17,495
Mi scusi, signor ispettore, ma quelli veri qui non vengono più.

55
00:06:17,496 --> 00:06:19,395
È triste da dire, ma sono diffidenti nei miei confronti.

56
00:06:19,396 --> 00:06:21,629
Ebbene, anche noi! Prova a camminare dritto, ti teniamo d'occhio!

57
00:06:21,630 --> 00:06:24,630
Che lavoro, non vedo l'ora di andare in pensione

58
00:06:25,630 --> 00:06:28,630
Mi scusi, signor ispettore.

59
00:06:32,131 --> 00:06:35,131
Oh, signor Danglard, che onore!
Buonasera, ragazzo mio.

60
00:06:37,464 --> 00:06:40,464
Dai, calmati!
Va tutto bene, non disturbare la merce!

61
00:06:41,098 --> 00:06:44,098
Starà meglio qui, signor Danglard.

62
00:06:45,965 --> 00:06:48,030
Che cosa avete, signore e signori?

63
00:06:48,031 --> 00:06:49,331
Ah io, ho solo champagne!

64
00:06:49,332 --> 00:06:51,298
Aspetta, aspetta caro amico... Capo, grande rosso!

65
00:06:51,299 --> 00:06:52,799
Ok, è il mio tour!

66
00:06:52,800 --> 00:06:54,465
Ernesto!
Sì, capo?

67
00:06:54,466 --> 00:06:57,466
Ciliegie sotto spirito per tutti!
Bene, capo!

68
00:06:57,899 --> 00:07:00,899
Ma cosa ci fanno tutte queste persone qui?

69
00:07:01,600 --> 00:07:05,500
Sono pervertiti... che cercano sensazioni.

70
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
È carina, questa piccola.
Quale ?

71
00:07:32,336 --> 00:07:34,235
Ah, i selvaggi!

72
00:07:34,236 --> 00:07:38,136
Le nostre nonne chiamavano questa danza innocente “cancan”. Non è vero?

73
00:07:38,137 --> 00:07:39,703
No, i “Ciao”!

74
00:07:39,703 --> 00:07:43,003
Nel quartiere te la caverai bene, ma è un inizio.

75
00:07:43,103 --> 00:07:45,435
Tu che sei così intraprendente potresti fare qualcosa qui.

76
00:07:45,436 --> 00:07:48,236
Con una clientela del genere?
sì

77
00:07:48,237 --> 00:07:49,669
Cosa ne pensi, Walter?

78
00:07:49,670 --> 00:07:52,870
Mia cara, nei nostri affari, pago io.
E incassi.

79
00:07:53,071 --> 00:07:54,936
A volte... Le idee sei tu...

80
00:07:54,937 --> 00:07:58,637
Ahimè, devo farlo, visto che non posso permettermelo.

81
00:07:58,937 --> 00:08:01,199
Significa qualcosa per te?
Andiamo, balliamo?

82
00:08:01,200 --> 00:08:03,270
Dai !

83
00:08:03,271 --> 00:08:05,403
Il mio grande amico!

84
00:08:05,404 --> 00:08:10,304
Non bisogna lasciarsi ingannare dalle apparenze, eh. La Regina Bianca, beh, è ​​un affare!

85
00:08:36,940 --> 00:08:39,507
Signora...
Signora...

86
00:08:39,508 --> 00:08:41,873
Cosa dici?
Vai avanti, ci ringiovanirà!

87
00:08:41,874 --> 00:08:43,774
Signore, vediamo!

88
00:10:19,915 --> 00:10:21,814
Ti piace il can-can?

89
00:10:21,815 --> 00:10:25,515
Mi piace di più che fare il bucato!
Sì ?

90
00:10:42,617 --> 00:10:45,016
Sembri arrabbiata, bella signora.

91
00:10:45,017 --> 00:10:49,517
Niente affatto mio caro, mi sto divertendo molto.

92
00:10:50,784 --> 00:10:52,884
Stai ballando il valzer?

93
00:10:58,651 --> 00:11:00,751
Stai ballando il valzer con qualcun altro?

94
00:11:41,121 --> 00:11:44,121
Il nostro amico Danglard è molto incoerente…

95
00:11:44,322 --> 00:11:49,122
Finalmente la nostra bellissima donna addolorata verrà a consolarsi tra le braccia dell'eterno papà Walter...

96
00:12:47,060 --> 00:12:48,460
Vieni?

97
00:13:00,461 --> 00:13:02,261
Non ti interessa ferirmi.

98
00:13:02,262 --> 00:13:04,593
Ha ballato così bene.
E io così cattivo?

99
00:13:04,594 --> 00:13:06,760
Per te non è lo stesso perché ti amo.

100
00:13:06,761 --> 00:13:09,761
In ogni caso, amico mio, congratulazioni... È un piccolo premio d'oro quello che hai ottenuto.

101
00:13:09,829 --> 00:13:12,561
Per ballare così, deve essere almeno un Granduca...

102
00:13:12,562 --> 00:13:14,128
…o un artista! …

103
00:13:14,129 --> 00:13:16,861
Gli hai organizzato un appuntamento?
Non portarti dietro, eh!

104
00:13:16,862 --> 00:13:19,228
Ascolta Bidon, ognuno ha le proprie idee!

105
00:13:19,229 --> 00:13:22,229
Amico mio, potrei non averne molti, ma sono io quello che vince!

106
00:13:22,263 --> 00:13:24,662
Forza Nini, sabato andremo ad Ambigu.

107
00:13:24,663 --> 00:13:26,763
non sembri felice?

108
00:13:34,497 --> 00:13:36,062
Vieni, caro amico?

109
00:13:36,063 --> 00:13:39,063
Sono stanco, vado a casa... Vieni, Dédé?

110
00:13:39,231 --> 00:13:43,231
Bella Badessa, sono molto paziente ma prima o poi ti stancherai di me. Vieni a casa con me!

111
00:13:43,298 --> 00:13:45,697
Non ricevo mai un ordine! Da nessuno.

112
00:13:45,698 --> 00:13:48,459
Spunta!  Ma siamo ancora con te.

113
00:13:48,460 --> 00:13:52,060
Andiamo, andiamo.
Buonasera.

114
00:13:52,498 --> 00:13:54,898
Vieni caro amico, più avanti troveremo un taxi.

115
00:13:54,899 --> 00:13:57,565
Ti accompagno!

116
00:13:57,566 --> 00:14:00,566
Sei più arrabbiato?
Beh, ovviamente no.

117
00:14:01,332 --> 00:14:03,632
Ma cosa vedi in questa ragazza?

118
00:14:03,633 --> 00:14:07,333
Tutto e niente, secondo me balla come una piccola dea, tutto qui.

119
00:14:07,333 --> 00:14:09,266
Questo è quello che mi hai detto quando mi hai incontrato.

120
00:14:09,267 --> 00:14:12,767
Sì, ma non gliel'ho detto e non glielo dirò mai, non so nemmeno il suo nome.

121
00:14:13,100 --> 00:14:16,100
È proprio vero?
Oh, te lo giuro,

122
00:14:16,667 --> 00:14:18,900
Non pensare che io sia geloso.

123
00:14:18,901 --> 00:14:20,633
Oh no, al contrario, ma...

124
00:14:20,634 --> 00:14:23,300
Rendimi giustizia, non lo sono neanche io.

125
00:14:23,301 --> 00:14:25,600
Che cosa significa?

126
00:14:25,601 --> 00:14:26,601
Niente.

127
00:14:28,668 --> 00:14:31,567
Ah, Walter, gli altri...

128
00:14:31,568 --> 00:14:34,568
Ma il mio Zizi, questo non c'entra niente.

129
00:14:40,992 --> 00:14:43,992
Oh, scusa!

130
00:14:44,036 --> 00:14:45,036
Cos'è questo ?

131
00:14:48,670 --> 00:14:50,770
Ehi, capo, alzati, sono l'usciere!

132
00:14:53,004 --> 00:14:55,302
Hai visite, tesoro?

133
00:14:55,303 --> 00:14:58,303
Sì... ho una piccola visita.

134
00:15:05,504 --> 00:15:06,504
Presa.

135
00:15:12,172 --> 00:15:14,871
Puoi pagare?

136
00:15:14,872 --> 00:15:16,872
Uhm... Aspetta un secondo.

137
00:15:21,473 --> 00:15:24,473
Ah... Ecco qua.

138
00:15:25,006 --> 00:15:27,206
Una goccia d'acqua nel deserto!

139
00:15:28,173 --> 00:15:33,573
Senta, credo che nel fondo del Chinese Screen dovrei avere ancora 500 luigi...

140
00:15:34,640 --> 00:15:37,640
Forse c'è qualcosina lì intorno...

141
00:15:40,174 --> 00:15:42,306
Ecco, eccolo

142
00:15:42,307 --> 00:15:44,373
Siamo lontani dal traguardo

143
00:15:44,374 --> 00:15:47,874
Mi dispiace quindi consegnarvi questa convocazione...

144
00:15:47,941 --> 00:15:51,441
e fai effettuare una stima del tuo immobile.

145
00:15:51,841 --> 00:15:54,073
ti stiamo fermando?  con quale diritto?

146
00:15:54,074 --> 00:15:56,807
Non mi fermano, è peggio.
Cosa ti stiamo facendo?

147
00:15:56,808 --> 00:15:59,208
Beh, "noi", è il nostro amico Walter, sta cercando di spezzarmi la schiena.

148
00:15:59,209 --> 00:16:00,941
E tu ti permetti di farlo?

149
00:16:00,942 --> 00:16:03,841
Ebbene ha tutte le mie pretese, non posso fare nulla contro questa piccola carta blu!

150
00:16:03,842 --> 00:16:05,275
Questa piccola cosa, è questo che ti dà fastidio?

151
00:16:05,276 --> 00:16:06,976
Ma signora, devo consegnarlo di persona.

152
00:16:06,977 --> 00:16:09,177
parlando con te stesso...
a mano

153
00:16:09,209 --> 00:16:11,209
Dai, restituiscimelo.

154
00:16:17,010 --> 00:16:18,709
Ah cammello, vai!

155
00:16:18,710 --> 00:16:21,075
Eccolo, signore, in persona

156
00:16:21,076 --> 00:16:24,976
Una volta completato il mio compito, lascio il mio impiegato per la stima.

157
00:16:25,144 --> 00:16:27,543
Il generale Boulanger viene spesso a casa mia

158
00:16:27,544 --> 00:16:30,443
Mi ricorderò di te quando sarà al potere.

159
00:16:30,444 --> 00:16:33,444
Mio povero tesoro, stai lottando contro i mulini a vento. sono più forti di noi.

160
00:16:33,445 --> 00:16:36,410
Hanno migliaia di documenti blu così...

161
00:16:36,411 --> 00:16:39,611
Sei infelice?
Ma no, visto che ho te.

162
00:16:39,645 --> 00:16:42,645
Se vuoi, ti lascio tutto.

163
00:16:43,212 --> 00:16:46,812
Ti vedi in un cottage, a vivere del mio amore e della mia acqua fresca?

164
00:16:47,445 --> 00:16:49,344
Non ne ho bisogno

165
00:16:49,345 --> 00:16:52,145
Avremmo un grande camino...

166
00:16:52,146 --> 00:16:55,146
dove arrostiremmo il cinghiale che tu avevi ucciso durante la caccia.

167
00:16:55,746 --> 00:16:58,746
Avremmo una stufa, molto vecchia

168
00:16:59,480 --> 00:17:03,480
e uno piccolo, molto giovane, per fare i lavori domestici.

169
00:17:04,047 --> 00:17:07,747
Bene, ma questo programma mi sembra perfettamente bilanciato

170
00:17:07,780 --> 00:17:09,680
quindi vai a vestirti, tesoro.

171
00:17:09,681 --> 00:17:12,180
Sto andando

172
00:17:12,181 --> 00:17:15,047
Ma Walter me lo pagherà!

173
00:17:15,048 --> 00:17:16,648
Perdono.

174
00:17:16,649 --> 00:17:19,247
Quello è il corno da caccia del numero di Emilienne de Passy?

175
00:17:19,248 --> 00:17:22,548
SÌ. suonò la tromba come la stessa regina d'Inghilterra

176
00:17:22,715 --> 00:17:24,414
L'ho scoperto in rue Mouffetard.

177
00:17:24,415 --> 00:17:26,115
Signor Danglard, vorrei chiederle una cosa

178
00:17:26,116 --> 00:17:26,516
sì

179
00:17:26,517 --> 00:17:28,248
Anch'io sono un po' artista nel tempo libero.

180
00:17:28,249 --> 00:17:29,981
Canto, ballo...

181
00:17:29,982 --> 00:17:34,082
ogni sera vado a Bullier, i miei amici mi hanno soprannominato "Casimir il serpentino".

182
00:17:34,483 --> 00:17:37,883
Non puoi farmi iniziare da qualche parte elegante? Allo schermo cinese?

183
00:17:38,050 --> 00:17:41,850
Ah abbandonerò subito la chicane! Ehi, vedrai cosa posso fare.

184
00:18:01,451 --> 00:18:03,184
Sì

185
00:18:03,185 --> 00:18:06,385
Ma lo schermo cinese è ancora mio?

186
00:18:06,752 --> 00:18:09,318
Zizi, aiutami.

187
00:18:09,319 --> 00:18:12,319
Hai un bel posto in cui vivere, Casimir, Ben, tienilo, vai

188
00:18:13,219 --> 00:18:15,118
l'intrattenimento non è un lavoro.

189
00:18:15,119 --> 00:18:19,819
L'arte, il pubblico, gli applausi, è tutto molto carino ma, ehi!

190
00:18:19,820 --> 00:18:24,320
sai, da chi dipendiamo in definitiva?...In vena di sponsor!

191
00:18:24,853 --> 00:18:28,553
Credi di stare in pace a casa, e poi... lui ti spacca la schiena quando vuole, eh...

192
00:18:28,654 --> 00:18:30,854
Serra. Serra, Zizi. Molto forte

193
00:18:31,854 --> 00:18:35,554
Andiamo! Schiavi, vecchio, schiavi, ecco cosa siamo!

194
00:18:35,588 --> 00:18:39,488
Ehi, se avessi un figlio, sai cosa gli farei fare? Bougnat

195
00:18:39,887 --> 00:18:41,554
Dipendente pubblico, per pensionamento.

196
00:18:41,555 --> 00:18:43,055
Potrebbe avere ragione, signor Danglard,

197
00:18:43,056 --> 00:18:46,056
solo che ho un gusto per le assi nella mia pelle. Da ora in poi, sarò il tuo uomo.

198
00:18:46,122 --> 00:18:50,122
Ebbene... Mio povero Casimiro, hai un futuro brillante davanti a te, forza!

199
00:18:51,156 --> 00:18:52,156
Vai avanti !

200
00:18:58,923 --> 00:19:01,923
Ah, signore, il quartiere si sta trasformando...

201
00:19:01,924 --> 00:19:03,924
 Parlandoti, ho visto dei cambiamenti!

202
00:19:03,989 --> 00:19:06,889
Prima i clienti erano persone comuni...

203
00:19:06,890 --> 00:19:09,789
Adesso viene dagli stranieri. Ieri sera abbiamo avuto un gufo reale.

204
00:19:09,790 --> 00:19:10,956
Un granduca?
Sì...

205
00:19:10,957 --> 00:19:13,389
Stai attento, affogherai il tuo assenzio.
Grazie

206
00:19:13,390 --> 00:19:16,390
Ordinò dello champagne. Noi non ne avevamo, beveva champagne come tutti gli altri!

207
00:19:16,791 --> 00:19:18,490
Mi ha lasciato una mancia da luigi

208
00:19:18,491 --> 00:19:21,491
È solo la Regina Bianca che non cambia.

209
00:19:31,892 --> 00:19:33,992
Ragazzo !
Signore.

210
00:19:46,560 --> 00:19:48,859
Allora, chi era il tuo ragazzo ieri sera?

211
00:19:48,860 --> 00:19:51,526
Non è ancora lui a pagare per un piccolo interno rinascimentale.

212
00:19:51,527 --> 00:19:53,526
Mi ha offerto una birra e sono tornato a letto.

213
00:19:53,527 --> 00:19:55,592
Ciao, Henrietta!
Ciao, piccoli!

214
00:19:55,593 --> 00:19:58,159
Ciao, Henrietta! Torni dal mercato? Cos'hai lì dentro?

215
00:19:58,160 --> 00:20:00,893
Spezzatino di vitello. Il mio amico ha lo stomaco delicato.

216
00:20:00,894 --> 00:20:03,194
Mangia solo carne bianca.

217
00:20:04,962 --> 00:20:07,460
Se penso a ciò, sei mesi fa, portava ancora con noi le ceste.

218
00:20:07,461 --> 00:20:08,694
Oh, ce ne sono alcuni che sono nati con i loro capelli!

219
00:20:08,695 --> 00:20:13,195
Se lo merita! ... Prima di lasciarsi prendere in giro, aveva raccolto le sue informazioni.

220
00:20:18,196 --> 00:20:20,961
E tu, ieri sera, con Paulo?
Oh, stai falsificando?

221
00:20:20,962 --> 00:20:23,962
Sei duro con lui.
Oh, mi piace ma è troppo giovane.

222
00:20:23,996 --> 00:20:26,895
Lo vedi con una moglie e un figlio?
Tuttavia è simpatico.

223
00:20:26,896 --> 00:20:29,396
Sarà molto più gentile quando sarà il capo.

224
00:20:34,430 --> 00:20:37,430
Io, uno vecchio, uno giovane, prendo il primo che arriva.

225
00:20:37,464 --> 00:20:41,364
Spero che mi tiri fuori dalla lavanderia.
Onestamente, andiamo d'accordo.

226
00:20:41,598 --> 00:20:44,798
Oh dimmi, la tua ballerina di ieri sera!
Oh, cavolo allora!

227
00:20:44,831 --> 00:20:46,530
Ci sta seguendo?
Lo pensi?

228
00:20:46,531 --> 00:20:49,230
Sei fortunato. Questo è un vero peccato

229
00:20:49,231 --> 00:20:50,797
Balla davvero bene.

230
00:20:50,798 --> 00:20:52,798
Andiamo, andiamo.

231
00:21:17,934 --> 00:21:19,799
Aspetta, ho un sassolino nella scarpa...

232
00:21:19,800 --> 00:21:21,866
Non è vero... beh è così, hai vinto.

233
00:21:21,867 --> 00:21:23,699
Signorina... signorina...

234
00:21:23,700 --> 00:21:26,466
Le piacerebbe fare la ballerina, signorina?

235
00:21:26,467 --> 00:21:29,334
Sì, sappiamo cosa significa...
Cosa vuoi da mia figlia?

236
00:21:29,335 --> 00:21:30,900
Mi interessa molto, cara signora.

237
00:21:30,901 --> 00:21:33,134
Mia figlia è una ragazza onesta, signore

238
00:21:33,135 --> 00:21:36,535
Ehi ehi, non ne dubito. Quanto guadagna da te?

239
00:21:36,536 --> 00:21:37,968
Mia figlia non è in vendita...

240
00:21:37,968 --> 00:21:39,834
Voglio dargli un lavoro.

241
00:21:39,835 --> 00:21:42,835
Ne ha già uno! ...Che lavoro?

242
00:21:43,002 --> 00:21:46,502
Il mestiere più bello, cara signora: il teatro.

243
00:21:46,636 --> 00:21:49,502
Questo non significa niente per me e poi non so fare niente, quindi...

244
00:21:49,503 --> 00:21:51,702
Bene, te lo insegneremo.

245
00:21:51,703 --> 00:21:54,103
Quindi non succhiarti il pollice in quel modo

246
00:21:55,336 --> 00:21:57,735
Quanto gli daresti?

247
00:21:57,736 --> 00:22:01,636
Tre franchi durante il suo apprendistato e... 100 centesimi quando inizia.

248
00:22:01,704 --> 00:22:03,536
100 centesimi! Sei fortunato!
Non parlare così tanto, tu

249
00:22:03,537 --> 00:22:05,937
100 centesimi? Quando inizia?

250
00:22:05,938 --> 00:22:08,137
Subito se vuoi
Deve finire la sua giornata.

251
00:22:08,138 --> 00:22:10,470
Bene, ma stasera verrò a prenderlo...

252
00:22:10,771 --> 00:22:14,071
sì, è tutto molto carino, ma cosa mi dice che sia serio?

253
00:22:14,438 --> 00:22:15,970
Questo è un anticipo, cara signora.

254
00:22:15,971 --> 00:22:18,237
Farfalla minuscola, dico anch'io la mia.

255
00:22:18,238 --> 00:22:21,338
Prima di tutto, come ti chiami o mi fai ballare?

256
00:22:21,471 --> 00:22:23,038
Mi chiamo Danglard

257
00:22:23,039 --> 00:22:26,339
Avevo l'Ippodromo, Le Jardin de Paris e ora ho il Paravento Cinese.

258
00:22:26,439 --> 00:22:31,239
E domani, forse...Finalmente! questa è un'altra storia.

259
00:22:31,339 --> 00:22:34,339
Allora, vengo a prenderti più tardi? ehm?

260
00:22:34,839 --> 00:22:36,572
Ciao.

261
00:22:36,573 --> 00:22:39,472
Ti porterò questa camicetta. Ha la schiena tutta rugosa, è un peccato!

262
00:22:39,473 --> 00:22:42,473
E la ruga delle sue natiche, signora, com'è?

263
00:23:00,275 --> 00:23:04,875
I registi teatrali non li conosci, è una loro abitudine: devi passare attraverso, altrimenti non c'è niente da fare.

264
00:23:05,075 --> 00:23:08,475
Mi dà fastidio. Questo mi dà fastidio!
Oh, se fossi al tuo posto.

265
00:23:08,642 --> 00:23:11,642
Oh, è a causa di Paulo. Avevo sempre sognato che sarebbe stato il primo...

266
00:23:12,210 --> 00:23:14,275
Poi con Danglard ho paura di fare la figura dello stupido.

267
00:23:14,276 --> 00:23:17,276
Ma sei ancora in tempo per imparare la lezione! Prima di stasera!

268
00:23:17,343 --> 00:23:19,643
Oh tu, allora! Presa !

269
00:23:30,435 --> 00:23:32,735
Ciao signore e signori

270
00:23:49,246 --> 00:23:52,846
Dov'è tuo zio?
Sta facendo un pisolino lassù.

271
00:24:19,481 --> 00:24:24,281
La mia piccola Nini. Mia piccola Nini...tu sei mia moglie..

272
00:24:24,415 --> 00:24:26,814
Non piangere, non c'è niente di sbagliato in questo.

273
00:24:26,815 --> 00:24:29,815
Non sto piangendo. Sono felice

274
00:24:45,783 --> 00:24:48,383
vieni, non aver paura, vieni

275
00:25:02,285 --> 00:25:05,285
Olè!
Più nervoso il tuo “olé”!

276
00:25:12,819 --> 00:25:14,718
Ma dove siamo?

277
00:25:14,719 --> 00:25:17,118
Bene, ma a Guibole, il tuo insegnante.

278
00:25:17,119 --> 00:25:19,685
Ma poi era davvero per ballare!

279
00:25:19,686 --> 00:25:21,252
Ma cosa credevi?

280
00:25:21,253 --> 00:25:24,253
Pensavo... che dovevamo affrontarlo.

281
00:25:24,886 --> 00:25:28,286
Ah, ah, ah! Ma questo non succede più, vediamo, stai ritardando.

282
00:25:28,386 --> 00:25:29,852
Mi porti uno studente?

283
00:25:29,853 --> 00:25:32,353
Meglio di uno studente, un'idea

284
00:25:32,354 --> 00:25:35,854
Mostra la tua idea. Muoviti verso la luce, piccolo

285
00:25:42,487 --> 00:25:45,487
Non sono una bestia curiosa!
Non hai la parola qui.

286
00:25:47,388 --> 00:25:49,487
Cosa vuoi farne?

287
00:25:49,488 --> 00:25:51,387
Beh, ti stupirò.

288
00:25:51,388 --> 00:25:54,388
Ricordi i tuoi trionfi quando ballavi il cancan?

289
00:25:54,422 --> 00:25:56,621
Non è di ieri... è questa la tua idea?

290
00:25:56,622 --> 00:25:58,622
Sì, è tutto. E non solo per lei,

291
00:25:58,623 --> 00:26:00,923
ma per tutto il tuo collegio e poi forse per tanti altri!

292
00:26:00,956 --> 00:26:02,688
Sei pazzo

293
00:26:02,689 --> 00:26:03,789
No, non sono pazzo, no...

294
00:26:03,790 --> 00:26:06,490
Immagina un battaglione di bellissime ragazze vestite come un'opera

295
00:26:06,491 --> 00:26:09,191
con tutte quelle faccine così! Eh?

296
00:26:09,223 --> 00:26:10,523
Ma i gossip sono finiti...

297
00:26:10,524 --> 00:26:13,724
Cosa farebbero con i pettegolezzi, questi piccoli, il rimaneggiamento della Regina Bianca?

298
00:26:13,790 --> 00:26:15,990
Il can-can! Perché non il Rigodon

299
00:26:16,957 --> 00:26:18,823
Trova un nuovo nome e il gioco è fatto!

300
00:26:18,824 --> 00:26:21,656
Ma adesso vogliono solo nomi inglesi...

301
00:26:21,657 --> 00:26:25,157
Macadam, Macfarlan, borseggiatore, gabinetto

302
00:26:25,358 --> 00:26:27,558
Sarebbe un peccato per i nostri vecchi pettegolezzi.

303
00:26:28,425 --> 00:26:30,924
“Cancan francese”

304
00:26:30,925 --> 00:26:32,657
Non male.
eh?

305
00:26:32,658 --> 00:26:37,758
Ma ecco, questi piccoli non sapranno mai come farlo... Hop!

306
00:26:37,826 --> 00:26:40,026
Oh bene allora!

307
00:26:40,626 --> 00:26:43,191
Ma ci sei solo tu, mio ​​vecchio Guibole, a far rivivere il can-can, forza.

308
00:26:43,192 --> 00:26:45,222
Ma no...
Ma te lo dico.

309
00:26:45,223 --> 00:26:47,623
Avanti, vai avanti, Oscar.

310
00:26:53,624 --> 00:26:55,824
Dai, vai avanti, vai avanti

311
00:27:08,728 --> 00:27:12,228
Vai via! Zitto, zitto! Lasciami dormire.

312
00:27:12,329 --> 00:27:13,427
Non è un'ora per la basstringue.

313
00:27:13,428 --> 00:27:15,927
Stai zitto, filisteo!

314
00:27:15,928 --> 00:27:18,661
Aiutami.

315
00:27:18,662 --> 00:27:19,961
Andare via !

316
00:27:19,962 --> 00:27:23,162
Allora, non ti piace di più che fare il bucato? eh?

317
00:27:23,295 --> 00:27:26,295
Oh sì, ma non lo saprò mai!
Sedere.

318
00:27:31,963 --> 00:27:33,963
Giù le mani!

319
00:27:39,197 --> 00:27:41,096
Beh, non è divertente!

320
00:27:41,097 --> 00:27:43,663
Lei è flessibile!
Allora, si comincia domani. eh?

321
00:27:43,664 --> 00:27:46,396
Essere lì alle 08:00
Sì, signora.

322
00:27:46,397 --> 00:27:48,397
Avanti, buonasera, avanti

323
00:28:04,665 --> 00:28:06,398
Buonasera, mio piccolo Danglard.

324
00:28:06,399 --> 00:28:09,399
Guarda, ho appena trovato un nastrino carino.

325
00:28:09,466 --> 00:28:12,031
Attento, la civetteria ti rovinerà, eh!

326
00:28:12,032 --> 00:28:15,032
Sarai sempre un principe!

327
00:28:20,634 --> 00:28:21,999
La conosci?

328
00:28:22,000 --> 00:28:24,666
Sì... è Prunelle, la regina del can-can.

329
00:28:24,667 --> 00:28:27,667
Ehi, aveva tutta Parigi in giro quando non eri nato.

330
00:28:29,400 --> 00:28:32,400
Buonasera, signor Danglard.
Buonasera, mia cara

331
00:28:37,134 --> 00:28:39,034
Ero completamente piatto.

332
00:28:39,035 --> 00:28:43,635
Beh, solo vedere questa ragazzina saltellare davanti a me sul selciato è stata una rivelazione.

333
00:28:43,768 --> 00:28:46,501
E sai cosa gli regalerò?
NO ?

334
00:28:46,502 --> 00:28:50,902
Mascalzoni per milionari... Avventura in tutta comodità.

335
00:28:51,069 --> 00:28:56,469
Tavoli guinguette con champagne griffati e danze basstringue suonate da virtuosi.

336
00:28:56,470 --> 00:28:59,570
Non si può sapere quale sia il sogno della borghesia di sedersi con una gigolette

337
00:28:59,571 --> 00:29:01,870
senza rischiare il vaiolo e la pugnalata!

338
00:29:01,870 --> 00:29:03,370
Ma dove?

339
00:29:04,370 --> 00:29:07,370
Ho appena comprato la Regina Bianca.
Con cosa?

340
00:29:07,637 --> 00:29:12,637
Ah bene con... Con... Con spifferi, promesse, vento!

341
00:29:12,904 --> 00:29:14,637
Nota bene, non sono i soldi che mancano,

342
00:29:14,638 --> 00:29:17,370
ma il difficile è toglierlo dalle tasche di questi signori.

343
00:29:17,371 --> 00:29:19,104
Ti dispiace, capo?
Che cosa ?

344
00:29:19,105 --> 00:29:20,837
Solo una piccola canzone.

345
00:29:20,838 --> 00:29:24,238
sì, gli eroi dell'antichità avevano cori che commentavano le loro azioni,

346
00:29:24,405 --> 00:29:27,405
Bah, perché gli eroi moderni dovrebbero essere privati di questo lusso?

347
00:29:27,472 --> 00:29:30,872
Sono il tuo antico coro... Che carino, eh!

348
00:29:30,906 --> 00:29:32,304
E' vero

349
00:29:32,305 --> 00:29:37,605
Il denaro è timido come una tortora

350
00:29:37,640 --> 00:29:42,540
Il denaro è domato come una vergine

351
00:29:42,640 --> 00:29:45,240
Il denaro si nasconde timidamente nei materassi,

352
00:29:45,241 --> 00:29:46,373
si nasconde nelle soffitte

353
00:29:46,374 --> 00:29:51,774
avari, ricchi, troie,
bigotti, banchieri, cantine,
signori, ladri,

354
00:29:51,907 --> 00:29:54,473
pieno, panciuto,
sciocchi, idioti

355
00:29:54,474 --> 00:29:58,474
Il denaro, per Danglard, è solo vento

356
00:29:58,541 --> 00:30:02,641
Avanti, avanti, attaccando i mulini a vento

357
00:30:02,675 --> 00:30:05,675
Ta-ta-ta-ta! Soldati, non tiratevi indietro

358
00:30:05,742 --> 00:30:09,342
Avanti alle gigolette, ta ra ta ta!

359
00:30:09,375 --> 00:30:12,575
Scuotiamo le colonne del tempio, ta ra ta ta!

360
00:30:12,675 --> 00:30:16,475
Soldati, non dimenticatelo, quello dall'alto del mulino Galette

361
00:30:16,576 --> 00:30:24,076
Quaranta secoli ti contemplano Tara ta ta ta ta ta

362
00:30:25,039 --> 00:30:27,142
Casimiro

363
00:30:27,143 --> 00:30:30,943
Casimiro, sono felice con te.
Lunga vita all'imperatore!

364
00:30:33,477 --> 00:30:38,677
Zizi, ti porto un peccatore in stato di pentimento..

365
00:30:40,711 --> 00:30:44,411
Siediti, caro amico. Mi dispiace ma ho solo il bordo del letto da offrirti.

366
00:30:44,511 --> 00:30:47,511
Sono punito per dove ho peccato

367
00:30:48,411 --> 00:30:53,811
Andiamo dritti al punto. Lola mi ha informato della tua idea di uno schermo cinese...per le masse.

368
00:30:53,979 --> 00:30:56,612
La bella vita alla portata di piccoli budget...

369
00:30:56,613 --> 00:30:58,612
L'illusione della bella vita.

370
00:30:58,613 --> 00:31:03,813
Credo nel ruolo sociale degli illusionisti.. Ed è per questo che ho deciso di camminare con voi.

371
00:31:03,846 --> 00:31:05,778
Prima ti restituirò i mobili.

372
00:31:05,779 --> 00:31:08,879
Oh no, no... non preoccuparti, preferisco andare a vivere in albergo.

373
00:31:08,880 --> 00:31:10,179
Sai, nel mio lavoro...

374
00:31:10,180 --> 00:31:14,980
..un appartamento è una casa, una famiglia, non posso permettermi questo lusso.

375
00:31:15,047 --> 00:31:17,213
A tuo agio

376
00:31:17,214 --> 00:31:24,714
Scusate... vorrei chiarire alcuni... punti delicati... dei nostri rapporti.

377
00:31:25,248 --> 00:31:28,248
Uhm...Casimir, lasciaci, vuoi?

378
00:31:30,282 --> 00:31:32,181
Non combatterai?

379
00:31:32,182 --> 00:31:33,914
Innocente, andiamo...

380
00:31:33,915 --> 00:31:36,147
Mio caro amico, come sai molto bene,

381
00:31:36,148 --> 00:31:40,148
la mia azione non è stata causata da un attacco di gelosia..

382
00:31:40,216 --> 00:31:41,881
Non sono geloso.

383
00:31:41,882 --> 00:31:44,882
Adrien, non mi ami più?

384
00:31:45,350 --> 00:31:48,182
Lola, ti adoro

385
00:31:48,183 --> 00:31:51,183
L’esistenza molto precaria del mondo moderno..

386
00:31:51,583 --> 00:31:54,116
dipende solo dalle apparenze...

387
00:31:54,117 --> 00:31:57,517
Finché li rispetterai, rimarrò tuo complice.

388
00:31:57,551 --> 00:32:00,516
Non mi interessano le apparenze.

389
00:32:00,517 --> 00:32:02,683
Faccio quello che voglio.

390
00:32:02,684 --> 00:32:05,684
Tu sì, puoi permetterti tutto

391
00:32:05,951 --> 00:32:11,651
In futuro, quando provocherai il risentimento della nostra Bella Badessa,

392
00:32:11,884 --> 00:32:14,884
assicurati che ciò avvenga come famiglia.

393
00:32:15,852 --> 00:32:17,352
Un intero programma

394
00:32:35,987 --> 00:32:40,087
I prussiani!
Non temere, cara signora, sono qui!

395
00:32:40,387 --> 00:32:43,120
ben fatto caro barone!  magnifica esplosione.

396
00:32:43,121 --> 00:32:47,121
Ehi, ecco i cosacchi.
Ah, non siamo più a casa, vero?

397
00:32:48,088 --> 00:32:50,654
Stiamo demolendo "La Regina Bianca"!
Si dice che Danglard sia coinvolto nell'azione.

398
00:32:50,655 --> 00:32:52,355
Ma allora siamo fregati!

399
00:32:52,356 --> 00:32:54,756
sul luogo di questo innocente incontro di ancelle,

400
00:32:54,757 --> 00:32:57,057
ci costruirà una fabbrica del piacere.

401
00:32:57,122 --> 00:33:01,322
Non sarò io a metterci piede.
Ma questo è un progresso, signore!

402
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
Abbastanza.

403
00:33:34,126 --> 00:33:36,591
Oh, riprovate, signora Guibole, a farmi piacere!

404
00:33:36,592 --> 00:33:40,192
Nella danza non c'è protezione! Non si abituerà mai!

405
00:33:40,225 --> 00:33:43,225
Che ne dici?
Niente.

406
00:33:43,425 --> 00:33:46,358
Ok, allora me ne vado... Arrivederci, signor Danglard.

407
00:33:46,359 --> 00:33:49,359
Arrivederci, signora Guibole.
Addio, mio ​​caro!

408
00:33:49,759 --> 00:33:53,559
Oh, dopo tutto, il bucato non è poi così male!

409
00:33:58,494 --> 00:34:02,694
La mia ragazza ha fretta, lavoriamo in salumeria ed è il giorno dell'andouillette!

410
00:34:02,794 --> 00:34:06,094
Ehi capo, cosa ti mando? I due signori o l'andouillette?

411
00:34:06,127 --> 00:34:09,127
Noi ! Noi
Tutti e tre.

412
00:34:16,128 --> 00:34:19,128
Walter si scusa, ma ha un consiglio di amministrazione.

413
00:34:19,161 --> 00:34:21,227
Ah! E Lola?
Stesso consiglio...

414
00:34:21,228 --> 00:34:22,819
dell'amministrazione..

415
00:34:22,820 --> 00:34:23,894
Sì!...Ecco qua!

416
00:34:23,895 --> 00:34:26,395
Mi ha chiesto di darti questo assegno.
GRAZIE.

417
00:34:26,396 --> 00:34:29,496
A proposito, mi è stato detto che hai venduto lo schermo cinese, perché?

418
00:34:29,529 --> 00:34:32,262
Bene, ma per pagare la prima rata di The White Queen.

419
00:34:32,263 --> 00:34:35,263
Ma i tuoi vecchi tempi?
Walter è il mio socio.

420
00:34:35,429 --> 00:34:38,729
Se fallisce, mi troverà un lavoro come ufficiale giudiziario in una delle sue banche.

421
00:34:38,730 --> 00:34:40,396
E non fallirà!

422
00:34:40,397 --> 00:34:41,762
Hai già ballato?

423
00:34:41,763 --> 00:34:44,461
No, ma ero primo in ginnastica.

424
00:34:44,462 --> 00:34:46,562
Forza Oscar, vai avanti!

425
00:34:59,665 --> 00:35:01,297
Proviamo.

426
00:35:01,298 --> 00:35:03,897
Vieni domani mattina, ti metterai i pantaloni.

427
00:35:04,198 --> 00:35:05,198
Il prossimo!

428
00:35:14,666 --> 00:35:16,498
Poso per gli artisti.

429
00:35:16,499 --> 00:35:21,299
"La Tentazione di Sant'Antonio"...Beh, sono io!

430
00:35:25,767 --> 00:35:28,267
Vediamo come funziona.

431
00:35:33,234 --> 00:35:36,234
non sei bravo.
Cosa fai con quelli falliti?

432
00:35:36,301 --> 00:35:38,200
Hai bisogno di selezionatrici nelle tue miniere?

433
00:35:38,201 --> 00:35:42,201
È un'idea. Gli farò fare gli straordinari! ..

434
00:35:42,202 --> 00:35:43,702
Non capisco.

435
00:35:57,403 --> 00:35:59,302
Portaci qualche pugno

436
00:35:59,303 --> 00:36:00,736
Pugni

437
00:36:00,737 --> 00:36:04,437
Mio grande amico, hai bisogno di riscaldarti?

438
00:36:11,437 --> 00:36:16,237
Penso che sia rotto!
Non preoccuparti, non si romperà!

439
00:36:23,500 --> 00:36:25,900
Non è niente!

440
00:36:28,201 --> 00:36:30,201
Andiamo adesso!

441
00:36:37,802 --> 00:36:39,602
No, non voglio

442
00:36:46,940 --> 00:36:49,440
Questo è tutto, ha le sue spaccature.

443
00:36:51,340 --> 00:36:54,340
Andiamo, signore, a posto

444
00:36:55,574 --> 00:36:58,574
Presto, presto, andiamo!

445
00:37:21,409 --> 00:37:23,408
Sii buono, Adrian.

446
00:37:23,409 --> 00:37:26,409
Andiamo invece alla Comédie-Française.

447
00:37:30,710 --> 00:37:33,710
Il vestito di Madame, i nostri cappotti e la coupé

448
00:37:38,344 --> 00:37:40,844
Forza, vieni ad aiutarci, Bigoudi!

449
00:38:09,880 --> 00:38:12,880
Andiamo, mie signore, ai vostri posti.

450
00:38:26,748 --> 00:38:28,481
Quindi ti piace, capo?

451
00:38:28,482 --> 00:38:32,082
Sta arrivando ma sei ancora un po' teso. Quindi lasciati andare. Lasciarti

452
00:38:32,109 --> 00:38:36,209
Andiamo, ragazze, finché siete ancora al caldo. In diagonale per le spaccature!

453
00:38:57,350 --> 00:38:59,182
Caro amico.

454
00:38:59,183 --> 00:39:01,916
Non parlare, non muoverti

455
00:39:01,917 --> 00:39:04,816
Ho un terribile mal di testa.

456
00:39:04,817 --> 00:39:07,117
Volevo solo dirvi che i lavori procedono.

457
00:39:07,118 --> 00:39:09,718
Ho un appuntamento con Danglard sul posto.

458
00:39:11,018 --> 00:39:14,618
Il mio vestito, presto, presto!
Subito, signora.

459
00:39:14,918 --> 00:39:17,918
E quel mal di testa?
Che mal di testa?

460
00:39:18,918 --> 00:39:22,618
E se lo chiamassimo “Il Palazzo della Bella Badessa”?

461
00:39:22,985 --> 00:39:25,885
Oh, ma è un'idea ammirevole!
Originale.

462
00:39:25,886 --> 00:39:28,285
Che ne pensi, Zizi?
Io, niente

463
00:39:28,286 --> 00:39:30,019
Siete tutti ipocriti

464
00:39:30,020 --> 00:39:33,720
Scusate caro amico, vi suggerisco “Le Palais du Cancan”.

465
00:39:33,919 --> 00:39:35,252
Abbastanza!

466
00:39:35,253 --> 00:39:37,486
Non siamo al circo. Lavoriamo.

467
00:39:37,487 --> 00:39:41,287
Ebbene signori, il locale si chiamerà “Le Moulin Rouge”.

468
00:39:41,511 --> 00:39:42,053
Casimiro!

469
00:39:42,054 --> 00:39:45,454
Al Moulin Rouge tutti i rupini berranno rosso fino al mattino!

470
00:39:45,488 --> 00:39:48,488
Ah no mio caro, champagne

471
00:39:49,387 --> 00:39:52,387
Ta la ta ta ta...
Ti amo, ti amo, ti amo.

472
00:39:52,421 --> 00:39:55,421
Anch'io ti amo, mio ​​grande papà

473
00:39:57,022 --> 00:39:58,920
Ho fatto progressi, lo sai

474
00:39:58,921 --> 00:40:01,921
Se dipendesse da me, il signor Danglard potrebbe aprire la porta.

475
00:40:02,155 --> 00:40:04,955
Non rimani?
Non posso.

476
00:40:04,956 --> 00:40:09,056
Il Moulin Rouge è coperto, c'è perfino un ministro che verrà a vedere i lavori

477
00:40:09,189 --> 00:40:12,789
Andremo tutti, non voglio perderlo, ta, la, ta, ti.

478
00:40:24,723 --> 00:40:27,290
Aspettiamo un ministro.
Un ministro?

479
00:40:27,291 --> 00:40:29,356
Un ministro al Moulin Rouge?

480
00:40:29,357 --> 00:40:32,090
Nella Repubblica non mi sorprende nulla

481
00:40:32,091 --> 00:40:35,891
C'è il bucato. Che, per il bucato, c'è il bucato.

482
00:40:41,358 --> 00:40:42,791
E hai visto? Un ministro.

483
00:40:42,792 --> 00:40:45,424
Il signor Danglard sarà dispiaciuto di non avervi ricevuto personalmente,

484
00:40:45,425 --> 00:40:48,425
è sopraffatto. Attenzione

485
00:40:49,825 --> 00:40:51,825
Ciao, Nina.

486
00:40:55,593 --> 00:40:57,659
Oh, dannazione, lo squadrone

487
00:40:57,660 --> 00:41:00,660
Il pane ci viene tolto dalla bocca.

488
00:41:02,693 --> 00:41:05,693
Attento al buco, Ministro.

489
00:41:11,060 --> 00:41:13,551
Ciao, mio ​​caro Danglard.
Molto onorato, signor ministro.

490
00:41:13,552 --> 00:41:15,093
Come stai, Gustavo?

491
00:41:15,094 --> 00:41:18,027
Quindi, Walter, ora sei un protettore delle belle arti

492
00:41:18,028 --> 00:41:21,728
Vi presento Lola de Castro di La Fuente ed Estremadura

493
00:41:21,762 --> 00:41:25,762
Molto onorato Signora, apprezzo molto la sua coreografia.

494
00:41:26,429 --> 00:41:29,729
Grazie, Ministro. Adoro i complimenti.

495
00:42:14,233 --> 00:42:17,233
Ti ho già visto da qualche parte.

496
00:42:17,300 --> 00:42:20,300
Sì, signora, proprio qui, quando veniva chiamata la Regina Bianca.

497
00:42:28,234 --> 00:42:29,699
Cosa sei venuto a fare?

498
00:42:29,700 --> 00:42:31,699
Sono di casa, ballo il cancan francese.

499
00:42:31,700 --> 00:42:34,700
È stato Danglard ad assumerti?
sì, signora.

500
00:42:40,068 --> 00:42:42,367
Signora, non davanti al ministro!

501
00:42:42,368 --> 00:42:44,933
Grazie per essere venuto, Gustave.

502
00:42:44,934 --> 00:42:47,534
Arrivederci, signore.
Arrivederci, Ministro

503
00:43:01,803 --> 00:43:04,803
È pazza, parola mia!
Cosa gli hai fatto?

504
00:43:08,963 --> 00:43:11,570
e tu lì! Che cosa hai fatto?

505
00:43:11,571 --> 00:43:13,936
Lola, tesoro mio, ma calmati, vediamo

506
00:43:13,937 --> 00:43:18,637
Ah! Non la rivedrai mai più! Ah, non sai nemmeno come si chiama! Ipocrita!

507
00:43:20,405 --> 00:43:22,037
Avanti, Lola, vediamo!

508
00:43:22,038 --> 00:43:24,538
Vuoi ballare il cancan? Balla!

509
00:43:28,532 --> 00:43:31,132
Basta, calmati!

510
00:43:31,133 --> 00:43:34,133
Avanti, Lola, vediamo!

511
00:43:36,005 --> 00:43:37,571
Lasciami andare! Lasciami andare!

512
00:43:37,572 --> 00:43:39,638
Adoro la tua violenza, ma è questo il posto giusto?

513
00:43:39,639 --> 00:43:42,205
Sei solo una femminuccia! ...Sei stato tu a dover correggere questa ragazza!

514
00:43:42,206 --> 00:43:44,105
Ma non è questo il mio ruolo!
Non capisco!

515
00:43:44,106 --> 00:43:48,106
Stai zitto! Oh, i miei vapori...
Sali, presto!

516
00:43:51,669 --> 00:43:54,669
Fai qualcosa.

517
00:43:55,770 --> 00:43:58,770
Sedere.
Stai attento, stai attento.

518
00:43:59,974 --> 00:44:02,041
Vado a chiamare un dottore.
Sì, per favore, sbrigati, vecchio

519
00:44:02,042 --> 00:44:04,840
Stai soffrendo?

520
00:44:04,841 --> 00:44:06,841
Non è morta?

521
00:44:09,508 --> 00:44:12,508
Sbrigati, il capo sta picchiando tuo figlio.

522
00:44:15,409 --> 00:44:17,308
Fa male?

523
00:44:17,309 --> 00:44:19,374
Ah beh, ben fatto, sei un bravo soldatino, tu

524
00:44:19,375 --> 00:44:21,841
Dillo a te stesso, è mia moglie!
Cosa, tua moglie?

525
00:44:21,842 --> 00:44:25,342
Tua moglie!? Dove l'hai sposata? Su un terrapieno all'angolo della strada?

526
00:44:25,410 --> 00:44:27,475
Ehi, schiaffi!

527
00:44:27,476 --> 00:44:30,476
Dai, prenditi cura di lui!

528
00:44:30,966 --> 00:44:33,642
Avresti potuto salutarlo prima di litigare!

529
00:44:33,643 --> 00:44:36,402
Ah, me lo pagherà!
E la tua gamba, vediamo, la tua gamba!

530
00:44:36,403 --> 00:44:38,903
Ah, fa più male!
Ascolta Nini!

531
00:44:42,404 --> 00:44:44,304
Ti dispiacerebbe, mamma?

532
00:44:46,311 --> 00:44:48,573
No, basta, vero? Ehi!

533
00:44:48,574 --> 00:44:50,010
NO !

534
00:44:50,011 --> 00:44:52,077
Ti avevo avvertito, nessuno scandalo.

535
00:44:52,078 --> 00:44:53,078
Signore, un consiglio vale un altro,

536
00:44:53,079 --> 00:44:56,879
Ti avverto che se la tua bellissima amica paralizza Nini, ti farò a pezzi!

537
00:45:15,547 --> 00:45:18,547
Passiamo al numero successivo, signori: "Farfalle e Viole"

538
00:45:25,580 --> 00:45:26,580
E noi?

539
00:45:40,615 --> 00:45:42,581
Per favore, signore

540
00:45:42,582 --> 00:45:44,514
Adoro il corpo a corpo.

541
00:45:44,515 --> 00:45:45,515
Mancare !

542
00:45:47,416 --> 00:45:49,416
Oh, il bruto

543
00:45:49,417 --> 00:45:51,517
Ahi! OH ! Ci arriverò!

544
00:45:57,718 --> 00:45:59,883
Lasciami andare! ma lasciami andare!

545
00:45:59,884 --> 00:46:01,949
Stiamo nuotando nel grottesco.

546
00:46:01,950 --> 00:46:04,950
Avanti, fermiamo questa corrida, vecchio!

547
00:46:09,017 --> 00:46:10,917
Nini! Questo è abbastanza!

548
00:46:10,918 --> 00:46:12,583
Forza Lola, anche tu!

549
00:46:12,584 --> 00:46:15,584
Ma dai, basta! Abbastanza !

550
00:46:16,252 --> 00:46:18,917
Lascia che ti ricordi che questo è un incontro amichevole!

551
00:46:18,918 --> 00:46:20,651
Direi addirittura famiglia.

552
00:46:20,652 --> 00:46:22,614
Facciamo tutti parte della stessa famiglia qui:

553
00:46:22,615 --> 00:46:24,551
la famiglia del Moulin Rouge. Dai! Andiamo !

554
00:46:24,552 --> 00:46:26,945
Ah tu, giovanotto, non continuerai, vero?

555
00:46:26,946 --> 00:46:29,946
non continuerai, beh! vediamo!

556
00:46:42,753 --> 00:46:45,520
Allora, sei felice?

557
00:46:45,521 --> 00:46:47,586
Quello che è successo?

558
00:46:47,587 --> 00:46:50,153
È stato l'amante di Mademoiselle a spingere il signor Danglard nella fossa!

559
00:46:50,154 --> 00:46:52,219
Non è vero!

560
00:46:52,220 --> 00:46:55,153
Seguici.
Dobbiamo tirarlo fuori di lì, lasciami andare!

561
00:46:55,154 --> 00:46:56,954
Scusa, lasciami passare. Per favore.  lasciami passare

562
00:46:56,955 --> 00:46:59,355
Sbrigati!

563
00:47:03,522 --> 00:47:05,522
Aspettate, ragazzi!
Chi è quello? Noi ?

564
00:47:05,523 --> 00:47:06,921
Ma non abbiamo fatto nulla!

565
00:47:06,922 --> 00:47:07,722
Cos'altro c'è?

566
00:47:07,722 --> 00:47:10,155
Porta anche loro a bordo!
È questa la giustizia?

567
00:47:10,156 --> 00:47:11,356
Non è vero, non ha fatto niente!

568
00:47:11,357 --> 00:47:13,357
Tu, piccolo mio, stai calmo o porteremo anche te!

569
00:47:13,422 --> 00:47:15,288
Cos'è questo?
È un ricordo della mia vecchia madre!

570
00:47:15,289 --> 00:47:16,551
E questo?
Da mia nonna!

571
00:47:16,552 --> 00:47:19,552
Dai, andiamo!
Non spingere l'uovo, eh...

572
00:47:24,357 --> 00:47:26,857
Presto, presto, dottore, qui.

573
00:47:28,324 --> 00:47:31,324
Signorina, sono così felice che non abbia niente.

574
00:47:31,523 --> 00:47:33,589
Oh tu, lasciami in pace!

575
00:47:33,590 --> 00:47:34,590
Mi scusi.

576
00:47:34,791 --> 00:47:36,791
Vattene, non ti voglio più vedere!

577
00:47:53,359 --> 00:47:55,658
Sei la famiglia? tutte le mie congratulazioni

578
00:47:55,659 --> 00:47:58,359
Bella frattura. 40 giorni di immobilità.

579
00:48:08,627 --> 00:48:11,592
Ah, questo quartiere ha ritrovato la calma.

580
00:48:11,593 --> 00:48:13,560
Sembra di essere tornati ai tempi della Regina Bianca...

581
00:48:13,561 --> 00:48:15,460
Danglard non ha ancora detto la sua ultima parola

582
00:48:15,461 --> 00:48:17,627
Oh, non troverà mai più uno sponsor!

583
00:48:17,628 --> 00:48:19,828
La sua stella è a mezz'asta...

584
00:48:24,761 --> 00:48:27,160
Cosa stai facendo qui?

585
00:48:27,161 --> 00:48:30,961
Oh, signor Danglard. Ah, sono molto felice di vedere che ti sei ripreso.

586
00:48:31,028 --> 00:48:34,028
Dovevo proprio parlarti.
BENE! Ti sto ascoltando, ragazzo mio.

587
00:48:34,295 --> 00:48:39,995
Signor Danglard, mi scusi, non dovrebbe biasimarmi, ma l'ultima bozza non è stata risolta

588
00:48:40,163 --> 00:48:41,663
Povero vecchio, ero in ospedale.

589
00:48:41,664 --> 00:48:43,762
Ebbene sì! ma cosa vuoi, gli affari sono affari eh

590
00:48:43,763 --> 00:48:47,563
e... ho degli obblighi,... enormi... obblighi!

591
00:48:47,630 --> 00:48:50,363
Pesca!
Ah no, signor Danglard, famiglia, eh!

592
00:48:50,364 --> 00:48:53,364
Mio figlio studia al politecnico e poi mia figlia frequenta il conservatorio.

593
00:48:53,431 --> 00:48:57,431
quindi... ho dovuto accettare un'offerta... un'offerta interessante, signor Danglard...

594
00:48:57,497 --> 00:48:59,029
Chi?

595
00:48:59,030 --> 00:49:02,030
Uhm... Ah beh, mi è stato chiesto di mantenerlo segreto.

596
00:49:02,063 --> 00:49:03,030
Presa ! ...

597
00:49:03,031 --> 00:49:08,531
Allora, eh? ...Non abbiamo più niente da fare qui...Né tu né io, eh? .

598
00:49:09,432 --> 00:49:10,732
Complimenti.

599
00:49:14,299 --> 00:49:16,731
Guarda capo, Madame Prunelle!

600
00:49:16,732 --> 00:49:19,732
Presa ! Raccogli i pezzi.

601
00:49:19,733 --> 00:49:22,733
Non preoccuparti, ce la farai, sei un principe.

602
00:49:29,233 --> 00:49:32,233
Allora, prestami un luigi, ok?

603
00:49:33,767 --> 00:49:36,767
Ecco qua, signor Danglard
Grazie. Presa.

604
00:49:37,929 --> 00:49:40,329
Mostrare questo guanto?

605
00:49:41,201 --> 00:49:43,700
Un profumo che conosco bene, quello. Me lo darai?

606
00:49:43,701 --> 00:49:46,001
Con gioia.
Grazie

607
00:50:12,970 --> 00:50:14,836
Le tue condizioni?

608
00:50:15,337 --> 00:50:19,337
Basta pettegolezzi... E tutto ricomincia come prima!

609
00:50:21,571 --> 00:50:25,471
Troppo caro, bellissimo amico! ... I miei mezzi non mi permettono più tale follia

610
00:50:25,571 --> 00:50:26,571
Babbano!

611
00:50:41,806 --> 00:50:43,069
Signor Danglard
sì?

612
00:50:43,070 --> 00:50:43,805
una piccola parola.

613
00:50:43,806 --> 00:50:46,738
Ti sto ascoltando.
Confidenziale.

614
00:50:46,739 --> 00:50:48,805
Mi scusi?

615
00:50:48,806 --> 00:50:50,739
Diciamo che ci dispiace.

616
00:50:50,740 --> 00:50:54,940
Non mi sono mai trovato in una situazione così imbarazzante.

617
00:50:55,406 --> 00:50:58,906
Un vecchio cliente come te e... un amico...

618
00:50:59,074 --> 00:51:02,074
Sei obbligato ad avere la mia stanza.

619
00:51:05,008 --> 00:51:07,240
Cos'è successo all'uomo? Fa una smorfia! ..

620
00:51:07,241 --> 00:51:08,973
Oh, ha problemi di soldi...

621
00:51:08,974 --> 00:51:11,974
Pensavo fosse in lutto.
No, no!

622
00:51:12,241 --> 00:51:13,641
Oh

623
00:51:14,342 --> 00:51:17,342
Bene, arrivederci, piccolo mio
Ho tempo.

624
00:51:31,876 --> 00:51:35,376
Quanto al suo bagaglio, signor Danglard, quando posso riprenderlo?

625
00:51:35,477 --> 00:51:38,877
Tu “posso” quando vuoi.
OH! Signor Danglard

626
00:51:39,376 --> 00:51:41,376
Signor Danglard, mi scusi.

627
00:51:41,377 --> 00:51:45,877
Superatevi, miei buoni amici, superatevi, vediamo. Andiamo, andiamo.

628
00:51:50,911 --> 00:51:53,811
OH! C’è il lutto, ne sono sicuro

629
00:51:53,812 --> 00:51:57,312
Cos'è questa cosa dei bagagli? Non te ne andrai

630
00:51:57,411 --> 00:52:01,111
Quando sei una grande star, beh! Lo scoprirai a tue spese

631
00:52:01,212 --> 00:52:04,612
che ai proprietari degli alberghi viene inflitta una dolorosa mancanza di istruzione.

632
00:52:04,679 --> 00:52:07,345
Non hai pagato la tua stanza?

633
00:52:07,346 --> 00:52:11,346
Non possiamo nasconderti nulla. Andiamo adesso, scappa.

634
00:52:11,879 --> 00:52:15,279
Capo, ci stanno cacciando. Dove andremo?

635
00:52:15,313 --> 00:52:19,313
OH ! ...Abbiamo l'imbarazzo della scelta! Ci sono ponti sulla Senna

636
00:52:19,480 --> 00:52:22,480
Vieni ad aspettarci da Guibole.
Lo pensi?

637
00:52:23,014 --> 00:52:26,614
Che tragedia! La materia trionfa sullo spirito.

638
00:52:27,581 --> 00:52:32,081
Se fossi un poeta, scriverei una piccola poesia e la intitolerei...

639
00:52:32,147 --> 00:52:34,347
“Soliloquio dei senzatetto”.

640
00:52:34,348 --> 00:52:37,081
OH ! Non sei affatto lì

641
00:52:37,082 --> 00:52:40,082
C'era una volta

642
00:52:40,681 --> 00:52:42,448
C'era una volta

643
00:52:42,449 --> 00:52:45,749
Un grosso gatto, un grosso gatto d'angora

644
00:52:45,816 --> 00:52:49,416
Glielo ha dato il portiere. Vire veer veer virela virela

645
00:52:49,449 --> 00:52:54,349
Il portiere gli ha regalato un topolino di legno

646
00:52:54,416 --> 00:52:59,916
I topolini vengono sgranocchiati, sgranocchiati, sgranocchiati, sgranocchiati con sale

647
00:52:59,917 --> 00:53:03,917
I topolini impazziscono nelle camere d'albergo!

648
00:53:07,783 --> 00:53:10,783
Non sei ancora partito, vero?
no

649
00:53:11,651 --> 00:53:16,651
Allora vai via, è meglio, vai. Per prima cosa devo preparare i miei bauli.

650
00:53:25,885 --> 00:53:27,284
Cos'è questo ?

651
00:53:27,285 --> 00:53:30,051
Ragazzi, champagne!
Cos'hai che non va?

652
00:53:30,052 --> 00:53:32,184
Ah capo, non parlo con te, eh!

653
00:53:32,185 --> 00:53:33,251
Ma signorina, è che...

654
00:53:33,252 --> 00:53:34,752
E il migliore...

655
00:53:40,287 --> 00:53:41,087
Idiota, vai!

656
00:53:41,088 --> 00:53:44,688
Ah, ti proibisco di ridere, eh! Ti proibisco di ridere!

657
00:54:21,390 --> 00:54:25,890
Se qualcuno mi avesse detto che un giorno avrei fatto l'amore davanti a champagne in un albergo chic, mi avrebbe stupito...

658
00:54:26,056 --> 00:54:30,056
Ebbene, se qualcuno me lo avesse detto un giorno mi sarei innamorato perdutamente di una piccola lavandaia.

659
00:54:30,091 --> 00:54:33,391
Innamorato al punto da essere felice come un re, quando dovrei essere disperato,

660
00:54:33,458 --> 00:54:36,458
beh avrebbe stupito anche me..

661
00:54:37,825 --> 00:54:40,025
Vuoi dello champagne?

662
00:54:42,291 --> 00:54:45,291
Prima di essere Danglard, cosa eri?
Ah!

663
00:54:55,559 --> 00:54:58,359
Ho trovato! Ragazzo del caffè!

664
00:54:58,360 --> 00:55:01,360
Scusate! Sommelier!
Ah! Accidenti allora...

665
00:55:04,159 --> 00:55:08,659
Lola, Lola, aspettavo questo momento da due anni...

666
00:55:08,660 --> 00:55:12,060
Due anni fa... Anche qualche giorno fa,

667
00:55:12,127 --> 00:55:15,927
Ero sopraffatto... Non esistevi.

668
00:55:15,993 --> 00:55:18,493
Quindi è per dispetto!

669
00:55:21,095 --> 00:55:24,795
Per disperazione...
Oh Lola! Lola

670
00:55:58,464 --> 00:56:01,463
Ciao, Titina
Ciao, Teresa.

671
00:56:01,464 --> 00:56:03,764
Goditi il ​​tuo cibo.
Goditi il ​​tuo cibo.

672
00:56:04,729 --> 00:56:06,929
Ciao, Vittorio.
Ciao signora

673
00:56:10,698 --> 00:56:13,698
Trifoglio!
E' per me

674
00:56:14,098 --> 00:56:15,696
Ah, dillo! Pranzo!

675
00:56:15,697 --> 00:56:16,497
cosa riferisce

676
00:56:16,498 --> 00:56:18,798
Ho sognato il pranzo al Véfour..

677
00:56:18,799 --> 00:56:21,531
Ah tu, stai zitto se dai valore alla vita eh!

678
00:56:21,532 --> 00:56:24,332
Sono tutti stantii, ma che vuoi, quelli che erano rimasti li ho presi tutti!

679
00:56:24,333 --> 00:56:25,992
Per fortuna hai mantenuto il tuo lavoro al buffet Saint-Lazare

680
00:56:25,993 --> 00:56:26,532
Ah!

681
00:56:26,533 --> 00:56:29,499
Ecco, signor Danglard!
Ecco, signora Guibole! È il più fresco

682
00:56:29,500 --> 00:56:29,866
Grazie

683
00:56:29,867 --> 00:56:32,399
Delizioso.
Immangiabile!

684
00:56:32,400 --> 00:56:35,100
Quando il pellicano...
Stai zitto!

685
00:56:47,134 --> 00:56:49,567
Ciao, Paolo. Il sole è bello?

686
00:56:49,568 --> 00:56:52,568
È bello perché ci incontriamo di nuovo.

687
00:56:55,868 --> 00:56:58,768
Scena 4 dell'Atto III: “Appare il vendicatore”.

688
00:56:58,769 --> 00:57:00,501
Mi spezzi il cuore...

689
00:57:00,502 --> 00:57:01,868
Non mi stai prendendo in giro!

690
00:57:01,869 --> 00:57:04,869
Oh, non ti sto prendendo in giro, anzi, hai ragione al momento giusto.

691
00:57:04,902 --> 00:57:07,735
Non sapevo come uscire.

692
00:57:07,736 --> 00:57:09,669
Attraverso la finestra, odio il vuoto

693
00:57:09,670 --> 00:57:12,535
La pistola fa un rumore...

694
00:57:12,536 --> 00:57:14,502
Gas? è tagliato.

695
00:57:14,503 --> 00:57:16,802
Mi scuserai

696
00:57:16,803 --> 00:57:18,169
Ci sei?

697
00:57:18,170 --> 00:57:19,670
Molto intelligente.

698
00:57:23,970 --> 00:57:28,170
Ah, pollaio, stai calmo!
Oh ma vai avanti, per favore, mi stai facendo un favore.

699
00:57:28,771 --> 00:57:30,570
Sei troppo codardo per farlo da solo.

700
00:57:30,571 --> 00:57:32,504
Ah, l'hai detto, gonfio!

701
00:57:32,505 --> 00:57:33,903
Non contare su di me!

702
00:57:33,904 --> 00:57:36,904
In questo caso finisco il pranzo.

703
00:57:37,004 --> 00:57:39,237
Dov'è Ninì?

704
00:57:39,238 --> 00:57:40,704
A casa di sua madre, invitato a pranzo.

705
00:57:40,705 --> 00:57:42,137
Ci vado.

706
00:57:42,138 --> 00:57:44,305
Se vuoi.

707
00:57:44,306 --> 00:57:46,538
No, non lo farò. Conosco Nini

708
00:57:46,539 --> 00:57:49,238
Sei forte adesso, perché sei un uomo a terra.

709
00:57:49,239 --> 00:57:53,139
Ma non cercare di alzarti, perché mi troverai sulla tua strada.

710
00:57:54,706 --> 00:57:58,006
e voi sorelle direte a Nini che dove e quando vorrà,

711
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
Lo sto aspettando.

712
00:58:14,974 --> 00:58:17,374
Che bruto!
Si arrabbiò.

713
00:58:17,375 --> 00:58:19,440
Mettiti al suo posto, due mesi in cabina

714
00:58:19,441 --> 00:58:22,275
Pensi che avesse un coltello?
Io se fossi Nini sarei diffidente

715
00:58:22,276 --> 00:58:24,874
Credi che non la rivedrà nemmeno più, capì

716
00:58:24,875 --> 00:58:26,775
Stai zitto laggiù, sto ascoltando...

717
00:58:36,909 --> 00:58:39,509
È una bella voce, cosa ne pensi?

718
00:58:43,410 --> 00:58:49,910
Le scale della Butte sono dure per i poveri

719
00:58:49,977 --> 00:58:56,477
Le ali dei mulini a vento proteggono gli innamorati

720
00:58:56,544 --> 00:59:00,744
Principessa della strada. Sii il benvenuto

721
00:59:00,811 --> 00:59:04,611
Nel mio cuore ferito

722
00:59:06,379 --> 00:59:08,079
bene! Ehi, non vuoi che venga con te?

723
00:59:08,080 --> 00:59:09,644
Non hai paura di uscire da solo

724
00:59:09,645 --> 00:59:11,011
Stai portando?

725
00:59:11,012 --> 00:59:14,012
non è felice Paulo, lo sai!
Beh, nemmeno io.

726
00:59:15,279 --> 00:59:17,779
Oh no, non sempre Camembert.
di', ehi!

727
00:59:20,813 --> 00:59:22,612
Addio, mamma.

728
00:59:23,313 --> 00:59:24,579
Teresa.

729
00:59:24,580 --> 00:59:26,979
Sei tu quello con il camembert?
No, signora.

730
00:59:26,980 --> 00:59:28,380
Ah bene, lascia perdere!

731
00:59:28,381 --> 00:59:30,880
Vabbè, non mi piace il Camembert!
neanche io

732
00:59:30,881 --> 00:59:32,081
Ah, schiaffi.

733
00:59:34,214 --> 00:59:37,214
Sto venendo a prendere la mia maglietta. .
Non è pronta!

734
00:59:39,415 --> 00:59:42,015
Oh, quanto ero spaventato.
Da parte mia?

735
00:59:42,782 --> 00:59:45,014
Da un altro
Oh no!

736
00:59:45,015 --> 00:59:46,581
Cosa stai facendo qui?

737
00:59:46,582 --> 00:59:48,481
Ti aspetterò

738
00:59:48,482 --> 00:59:50,881
Ho deciso di aspettarti per tutta la vita.

739
00:59:50,882 --> 00:59:53,582
Qui ?
Ovunque.

740
00:59:53,583 --> 00:59:55,878
Oh, che belle rose!

741
00:59:55,879 --> 00:59:57,448
Signorina

742
00:59:57,449 --> 00:59:59,949
è molto comune regalare rose a una ragazzina

743
01:00:00,850 --> 01:00:03,149
Ma quello che devo dirti è gravissimo

744
01:00:03,150 --> 01:00:06,150
che avevo paura di non osare dirtelo subito

745
01:00:06,317 --> 01:00:08,616
Allora, ti ho portato le rose per...

746
01:00:08,617 --> 01:00:10,950
Per ravvivare la conversazione...

747
01:00:10,951 --> 01:00:13,951
Ma ora che ti vedo, non voglio più continuare la conversazione.

748
01:00:15,151 --> 01:00:16,983
Voglio parlarti seriamente.

749
01:00:16,984 --> 01:00:19,916
Oh ma devo andare alla mia lezione di danza... mi farò suonare il campanello da Guibole!

750
01:00:19,917 --> 01:00:23,417
Glielo spiegherò... La tua Madame Guibole è così bella.

751
01:00:24,685 --> 01:00:27,685
C'è un terrapieno molto bello lassù. Vuoi che andiamo lì?

752
01:00:28,018 --> 01:00:31,017
Lo conosci?
SÌ.

753
01:00:31,018 --> 01:00:34,018
Datemi, per cinque minuti, l'illusione di essere un ragazzo del quartiere

754
01:00:34,419 --> 01:00:37,419
che ha il suo primo appuntamento d'amore,., con una giovane ragazza del quartiere...

755
01:00:55,354 --> 01:00:58,354
Quanto è bello qui. Posso sedermi?

756
01:00:58,954 --> 01:01:00,653
Quanto sei educato!

757
01:01:00,654 --> 01:01:03,654
Troppo educato per un ragazzo del posto.
SÌ.

758
01:01:04,021 --> 01:01:06,321
Vuol dire che siamo molto lontani gli uni dagli altri?

759
01:01:06,322 --> 01:01:09,322
A miglia di distanza... Signor Prince, ascoltami...

760
01:01:09,389 --> 01:01:12,389
Permettimi prima di dirti una cosa molto importante.

761
01:01:12,422 --> 01:01:15,021
È che non ho mai amato e che non amerò mai più...

762
01:01:15,022 --> 01:01:17,855
Sei l'unico amore della mia vita.

763
01:01:17,856 --> 01:01:19,721
Signore, io...
ancora una parola

764
01:01:19,722 --> 01:01:21,522
Chiedimi tutto quello che vuoi.

765
01:01:21,523 --> 01:01:24,422
non dimenticare che posso fare molto per te.

766
01:01:24,423 --> 01:01:26,555
Vuoi essere la principessa del mio paese

767
01:01:26,556 --> 01:01:28,789
Non è molto ricco, ma è simpatico,

768
01:01:28,790 --> 01:01:33,190
niente acciaio, niente carbone. Pecore, tabacco e rose

769
01:01:34,224 --> 01:01:37,824
Ti sposo nella capitale, l'archimandrita Alexis benedirà la nostra unione.

770
01:01:38,023 --> 01:01:39,023
l'archimandrita?

771
01:01:43,657 --> 01:01:46,657
Se preferisci restare qui, ti farò regina di Parigi.

772
01:01:46,958 --> 01:01:49,958
Ti coprirò di gioielli! Ti sto costruendo un palazzo. .

773
01:01:52,191 --> 01:01:56,291
Signore, sei dolce, sei bello e sei ricco

774
01:01:56,425 --> 01:01:58,225
tutte le qualità.

775
01:01:58,226 --> 01:02:00,125
Vorrei poterti amare

776
01:02:00,126 --> 01:02:03,726
e se potessi, lo farei, senza l'archimandrita e senza il palazzo.

777
01:02:04,226 --> 01:02:07,192
Solo che non posso.

778
01:02:07,193 --> 01:02:10,193
Il piccolo fornaio? ...È lui? ..

779
01:02:11,826 --> 01:02:13,226
Sì, è lui.

780
01:02:15,894 --> 01:02:18,359
Non puoi essere contemporaneamente ballerino e panettiere,

781
01:02:18,360 --> 01:02:21,360
mentre tu puoi benissimo essere sia una ballerina che una principessa

782
01:02:21,961 --> 01:02:23,559
Non sarò una ballerina.

783
01:02:23,560 --> 01:02:26,560
Ma questa lezione eri così ansiosa di andare

784
01:02:26,728 --> 01:02:29,527
non ci sono più lezioni e non esiste più il Moulin Rouge

785
01:02:29,528 --> 01:02:31,827
La Bella Badessa le rubò la terra a Danglars

786
01:02:31,828 --> 01:02:34,094
Può, forse, essere risolto.

787
01:02:34,095 --> 01:02:35,428
Questa terra vale un sacco di soldi.

788
01:02:35,429 --> 01:02:38,029
Se è solo una questione di soldi, sono tuoi

789
01:02:38,895 --> 01:02:41,895
Oh no, non posso. Mi disgusterei

790
01:02:42,028 --> 01:02:45,028
Nini, smettila di farmi soffrire

791
01:02:46,063 --> 01:02:47,628
È la mia vita ad essere in gioco in questo momento.

792
01:02:47,629 --> 01:02:50,629
La tua vita? Stai falsificando.

793
01:02:51,063 --> 01:02:52,563
Ne ho l'aspetto?

794
01:02:53,896 --> 01:02:56,896
No. Questo è ciò che mi rattrista

795
01:02:57,864 --> 01:03:00,864
La vita non è così semplice come pensiamo.

796
01:03:13,198 --> 01:03:15,797
Stanno ricominciando il lavoro, siamo fregati

797
01:03:15,798 --> 01:03:18,164
Sembra che sia stato un principe ad acquistare il terreno.

798
01:03:18,165 --> 01:03:20,965
Dà a Danglard tutti i soldi che vuole per il suo Moulin Rouge

799
01:03:20,966 --> 01:03:23,264
e tutto questo, per amore di una ballerina

800
01:03:23,265 --> 01:03:24,665
Ah, amore.

801
01:03:36,400 --> 01:03:39,400
Una canzone molto di strada, tutto questo

802
01:03:50,332 --> 01:03:51,633
Dillo così!
Che cosa ?

803
01:03:51,634 --> 01:03:53,534
Lasciami il pianoforte.
Sì, prendilo.

804
01:03:53,535 --> 01:03:55,367
Quindi taglia i tuoi tremoli e poi,

805
01:03:55,368 --> 01:03:58,067
sposta gli occhi, hai degli occhi bellissimi, devi farglieli vedere, buon Dio!

806
01:03:58,068 --> 01:04:00,968
Dobbiamo lavorare.
Bene, prendilo, vieni con me!

807
01:04:00,969 --> 01:04:03,301
Infine, cara signora, non si rende conto?

808
01:04:03,302 --> 01:04:07,802
Per me è molto semplice, un'interruzione, un grido, o una maleducazione, lascia l'ispirazione.

809
01:04:07,902 --> 01:04:10,335
Classe!
Ah bene allora, andiamo a lezione.

810
01:04:10,336 --> 01:04:12,097
Gli artisti vengono fraintesi

811
01:04:12,098 --> 01:04:13,598
non dobbiamo mai generalizzare

812
01:04:13,599 --> 01:04:14,799
Signora! Signora!

813
01:04:19,100 --> 01:04:20,999
Oh, questo... Oh, lo tiro fuori.

814
01:04:21,000 --> 01:04:24,400
Lasciami! Andiamo, signore!

815
01:04:28,301 --> 01:04:31,301
Uno, due! Uno, due!

816
01:04:44,506 --> 01:04:46,705
Ebbene, Nini, cosa stai aspettando?

817
01:04:46,706 --> 01:04:49,306
Mi fanno male i piedi.

818
01:04:54,306 --> 01:04:57,706
Lei è lì?
Lei è lì, come ogni giorno, e anch'io.

819
01:04:57,806 --> 01:04:59,272
E non hai alcun sospetto?

820
01:04:59,273 --> 01:05:02,773
Tutti gli innamorati hanno dei sospetti, io ne ho di terribili, cerco di metterli a tacere

821
01:05:02,907 --> 01:05:04,939
Ti ha detto che è Paulo che ama?

822
01:05:04,940 --> 01:05:06,839
Me l'ha detto lei.

823
01:05:06,840 --> 01:05:09,473
Non hai notato niente tra lei e Danglard?

824
01:05:09,474 --> 01:05:12,974
A parte queste familiarità che sembrano accettate tra gli artisti, no.

825
01:05:18,341 --> 01:05:23,341
Sei cieco, mio ​​caro amico. Vedremo se sarai sordo.

826
01:05:23,708 --> 01:05:26,708
Nini, vieni qui.
Se voglio, verrò

827
01:05:26,776 --> 01:05:28,775
Lola, non interrompere il lavoro.

828
01:05:28,776 --> 01:05:31,776
Interromperò qualcosa che non sia il lavoro!

829
01:05:43,643 --> 01:05:46,507
Capo, presto, presto, presto!
Che cosa ?

830
01:05:46,508 --> 01:05:49,410
Addio, capo
Addio, piccolo mio.

831
01:05:49,411 --> 01:05:51,376
Cosa vuole da me?

832
01:05:51,377 --> 01:05:53,343
Per prima cosa, congratulati con te stesso.

833
01:05:53,344 --> 01:05:56,344
Per essere un principiante, te la cavi abbastanza bene.

834
01:05:56,844 --> 01:05:58,244
È per questo che sei venuto?

835
01:05:58,245 --> 01:06:00,645
No, e lo sai bene.

836
01:06:02,078 --> 01:06:05,010
Oh, beh, forse è meglio così.

837
01:06:05,011 --> 01:06:07,078
Era da molto tempo che volevo dirtelo, Alexandre.

838
01:06:07,079 --> 01:06:09,245
Ma non sapevo come

839
01:06:09,246 --> 01:06:11,078
Sono una ragazza sporca

840
01:06:11,079 --> 01:06:14,479
E sei così gentile che nessuno osa farti del male.

841
01:06:16,945 --> 01:06:19,678
Quindi è vero.

842
01:06:19,679 --> 01:06:21,412
Sì, è vero.

843
01:06:21,413 --> 01:06:25,313
Sono la sua amante. E ne sono orgoglioso.

844
01:06:31,213 --> 01:06:34,046
Ebbene, piccolo mio?
Lasciami in pace, Oscar!

845
01:06:34,047 --> 01:06:36,647
Oh bene, bene. Ooh ecco...

846
01:06:45,848 --> 01:06:49,148
Mi dispiace. L'operazione era necessaria.

847
01:06:49,349 --> 01:06:52,849
Cara signora. Posso chiederti un altro grande favore...

848
01:06:52,948 --> 01:06:54,548
Vattene da me!

849
01:06:54,549 --> 01:06:56,381
Il tuo francese sta migliorando, piccola mia

850
01:06:56,382 --> 01:06:58,582
Altre due o tre avventure come questa

851
01:06:58,583 --> 01:07:01,583
e diventerai un parigino, completamente presentabile

852
01:07:05,650 --> 01:07:07,482
Hai qualcosa da dirmi?

853
01:07:07,483 --> 01:07:11,483
Sì, semplicemente che sei la regina delle puttane e che avrai sempre un grande ruolo nel mio show.

854
01:07:11,550 --> 01:07:13,950
Povero piccolo mio, il tuo "spettacolo"

855
01:07:14,850 --> 01:07:15,916
Finisci.

856
01:07:15,917 --> 01:07:18,917
Signore, vestitevi, andiamo via.

857
01:07:28,452 --> 01:07:31,452
Principe Alex, quando sarai libero, pensa a me!

858
01:07:41,019 --> 01:07:43,519
Cosa ti ha fatto, eh?

859
01:07:45,045 --> 01:07:46,045
Andiamo, andiamo

860
01:08:39,124 --> 01:08:47,524
Edizione speciale La Patrie, chiedi La Patrie! “Il principe Alessandro tra la vita e la morte! » Chiedete la Patria, chiedete...

861
01:08:52,548 --> 01:08:57,548
Chiedete “La Presse”! Il principe e la ballerina!

862
01:09:00,426 --> 01:09:02,926
Un altro sconosciuto.
È necessario.

863
01:09:04,526 --> 01:09:05,725
Povero Alessandro

864
01:09:05,726 --> 01:09:08,826
È sfortunato, estremamente sfortunato.
Sì, sì, è molto sfortunato.

865
01:09:09,692 --> 01:09:11,725
Lasciami finire la mia storia.

866
01:09:11,726 --> 01:09:15,326
Dopo averlo ricucito, il chirurgo si rese conto di aver dimenticato gli occhiali.

867
01:09:15,860 --> 01:09:19,260
E sai dove, caro amico? Nell'esofago della mia povera madre!

868
01:09:20,161 --> 01:09:21,726
Stai zitto
perché?

869
01:09:21,727 --> 01:09:25,427
Non è questo né il luogo né il momento per fare battute spiritose... Non siamo alla Regina Bianca.

870
01:09:25,594 --> 01:09:29,094
Mi occupo dove voglio e quando voglio, sai, fuori dall'ufficio, per lavoro

871
01:09:29,161 --> 01:09:33,161
sì, lo so: “Tende”. tu non sei da meno, un simbolo della nostra classe.

872
01:09:33,995 --> 01:09:38,095
Vestito, mia cara. Questa è l’unica cosa che può ancora salvarci.

873
01:09:38,295 --> 01:09:40,227
Si chiama anche ipocrisia.

874
01:09:40,228 --> 01:09:42,694
Lo ammetto.
Sei sinistro!

875
01:09:42,695 --> 01:09:44,761
C'è qualcosa da dire, povero Alexandre!

876
01:09:44,762 --> 01:09:47,195
Ah sì, è vero... Povero Alexandre, un ragazzo davvero straordinario...

877
01:09:47,196 --> 01:09:49,595
Una fortuna considerevole...
Avrebbe potuto essere re.

878
01:09:49,596 --> 01:09:52,796
Un vero gentiluomo!
Un discendente di Mehemet Ali!

879
01:09:52,863 --> 01:09:55,195
Il tuo atto di piangere è finito?

880
01:09:55,196 --> 01:10:00,396
Adrien, quando penso che sono stato io a fare questo, mi disgusto... mi disgusto!

881
01:10:00,397 --> 01:10:03,397
Caro amico! ...Che sensibilità.

882
01:10:03,997 --> 01:10:08,797
Sapete quali sono le nostre argomentazioni? Vanità! Nient'altro. Vento.

883
01:10:08,798 --> 01:10:11,630
Dopo quello che ho fatto, non mi sembra nemmeno reale.

884
01:10:11,631 --> 01:10:13,663
Ma te lo dico lo stesso,

885
01:10:13,664 --> 01:10:16,664
Se le cose andranno bene, sarò con te.

886
01:10:17,064 --> 01:10:19,330
Lo devo ad Alexandre.

887
01:10:19,331 --> 01:10:22,331
E tu, Nini, se vuoi essermi amico, fallo con tutto il cuore.

888
01:10:22,465 --> 01:10:25,398
Ti auguro di essere felice con Danglard.

889
01:10:25,399 --> 01:10:28,131
Felice, non potrò mai più essere felice

890
01:10:28,132 --> 01:10:29,964
Non incolpare me.

891
01:10:29,965 --> 01:10:33,265
Quando sono arrabbiato, non so cosa faccio.

892
01:10:33,332 --> 01:10:34,932
Non ti biasimo.

893
01:10:34,933 --> 01:10:37,933
Chi potrebbe resistere allo spettacolo toccante di questa amicizia in erba?

894
01:10:39,066 --> 01:10:41,066
Mio caro Danglard, dimentichiamo le nostre liti.

895
01:10:41,067 --> 01:10:44,567
Se hai ancora bisogno di un partner, sono il tuo uomo.

896
01:10:45,033 --> 01:10:47,766
Cosa ti sta succedendo? Eri imbottito?

897
01:10:47,767 --> 01:10:50,467
Se ho capito bene, continuiamo con il Moulin Rouge?

898
01:10:50,468 --> 01:10:53,267
È il giorno dei miracoli. Barjelin capì.

899
01:10:53,268 --> 01:10:56,167
Sì, i miracoli sono molto belli, ma ci sono chirurghi formidabili

900
01:10:56,168 --> 01:10:59,168
Supponiamo che muoia... Supponiamo che muoia.

901
01:10:59,334 --> 01:11:01,267
Il re, suo padre, eredita il Moulin Rouge,

902
01:11:01,268 --> 01:11:03,934
lo regala all'archimandrita, lì mettiamo il convento degli uccelli

903
01:11:03,935 --> 01:11:06,101
e noi, per il cancan, sipario

904
01:11:06,102 --> 01:11:07,902
Se fossi al posto di Danglard,

905
01:11:07,903 --> 01:11:10,703
Cercherei di recuperare i titoli di proprietà del terreno.

906
01:11:10,736 --> 01:11:13,169
e so bene chi manderò

907
01:11:13,170 --> 01:11:15,835
Dai, Nini, vai... Pensa ai tuoi amici.

908
01:11:15,836 --> 01:11:17,636
Non contare su di me!

909
01:11:20,703 --> 01:11:22,703
Questo è un caso molto comune.

910
01:11:23,804 --> 01:11:26,804
La facoltà perde interesse, lui è salvo!

911
01:11:27,503 --> 01:11:30,503
Il ferito chiede della signorina Nini.

912
01:11:45,838 --> 01:11:48,538
Fa male?
Nemmeno.

913
01:11:49,071 --> 01:11:51,571
Sono sempre stato molto goffo

914
01:11:52,206 --> 01:11:54,471
E non ero solo goffo, lo ero.

915
01:11:54,472 --> 01:11:57,005
Cosa sei stato?

916
01:11:57,006 --> 01:11:58,605
Niente.

917
01:11:59,606 --> 01:12:02,272
Permettimi di essere meno modesto di te.

918
01:12:02,273 --> 01:12:05,773
Cosa ne pensate della mia piccola dimostrazione? Non male, eh?

919
01:12:06,506 --> 01:12:09,173
Oh Alex, sei molto meglio di tutti noi.

920
01:12:09,174 --> 01:12:12,874
Né meglio, né meno. Sono diverso.

921
01:12:13,541 --> 01:12:16,541
Nella giungla gli animali si raggruppano per famiglie, per clan.

922
01:12:16,741 --> 01:12:19,207
Non si mescolano pena la morte.

923
01:12:19,208 --> 01:12:23,208
Ho mosso i miei passi nel posto sbagliato e sto per scappare. Sono fortunato!

924
01:12:23,841 --> 01:12:26,040
Di cosa parli bene.

925
01:12:26,041 --> 01:12:27,874
Puoi farmi un grande regalo, Nini?

926
01:12:27,875 --> 01:12:30,375
Un regalo, io?
sì

927
01:12:33,242 --> 01:12:34,542
Prima di partire,

928
01:12:34,543 --> 01:12:37,543
Ti chiedo di offrirmi falsi ricordi della mia vita parigina.

929
01:12:38,810 --> 01:12:42,410
Dammi l'illusione di essere il mio compagno di scuola locale per una sera.

930
01:12:43,243 --> 01:12:45,542
chi ti porta fuori per la prima volta...

931
01:12:45,543 --> 01:12:47,675
e lasciarti innamorare un po' di te...

932
01:12:47,676 --> 01:12:49,076
.. In silenzio.

933
01:12:50,177 --> 01:12:52,443
Più tardi sarò vecchio...

934
01:12:52,444 --> 01:12:56,144
e vorrei stupire le generazioni più giovani con la mia meravigliosa storia d'amore parigina..

935
01:12:58,644 --> 01:13:00,944
E dove andremo?
Ovunque !

936
01:13:22,746 --> 01:13:27,746
Madame Arthur è una donna
Che ha fatto parlare, parlare, parlare, parlare di lei per molto tempo,

937
01:13:27,813 --> 01:13:30,212
Senza giornali, senza niente, senza pubblicità

938
01:13:30,213 --> 01:13:32,245
Aveva una folla di amanti,

939
01:13:32,246 --> 01:13:36,646
Madame Arthur è una donna
Che ha fatto parlare di lei a lungo,

940
01:13:36,713 --> 01:13:40,013
Dovevi vederla al ballo

941
01:13:40,080 --> 01:13:44,780
Dal fascino impareggiabile

942
01:13:44,815 --> 01:13:47,314
Ti amo, però

943
01:13:47,315 --> 01:13:52,415
Ti amo, ti amo però

944
01:13:52,449 --> 01:13:57,449
Ma mi hai fatto così tanto

945
01:13:57,482 --> 01:14:01,382
Quante pietre per selciato nel mondo

946
01:14:01,449 --> 01:14:04,949
Pietre da pavimentazione grandi e piccole...
È bellissimo, non è vero?

947
01:14:04,983 --> 01:14:12,083
Tanti dolori sepolti

948
01:14:12,216 --> 01:14:17,216
Nella mia povera anima errante

949
01:14:18,217 --> 01:14:26,217
Tu che passi di là,
Sotto questo pergolato entra e bevi,

950
01:14:26,251 --> 01:14:33,751
Ah! Bevete, giovani soldati,
Il vino del padre è la vittoria.

951
01:14:33,785 --> 01:14:39,085
Brillante, rubicondo,
Nettare senza eguali,

952
01:14:39,152 --> 01:14:43,952
Riempie il cuore di valore.

953
01:14:44,019 --> 01:14:47,719
Vino di speranza

954
01:14:47,753 --> 01:14:54,653
Bevete, bambini,
Il vino dei miei cento anni.

955
01:14:56,487 --> 01:15:00,187
Sii buono, oh! mio caro sconosciuto,

956
01:15:00,220 --> 01:15:03,720
Per il quale ho cantato tante volte,

957
01:15:03,754 --> 01:15:07,554
La tua offerta è gradita,

958
01:15:07,621 --> 01:15:10,554
Datemi la carità.

959
01:15:10,555 --> 01:15:13,955
Sii buono, oh! mio caro sconosciuto,

960
01:15:14,055 --> 01:15:17,055
Per il quale ho cantato tante volte

961
01:15:17,122 --> 01:15:25,722
Davanti a me, davanti a me, benvenuto!

962
01:15:44,191 --> 01:15:47,191
Arrivederci, Alex.
Mi dimenticherai, vedrai

963
01:15:47,391 --> 01:15:50,190
Queste sono tutte storie di giovani.
Sì, nonna.

964
01:15:50,191 --> 01:15:51,924
OH ! Non falsificare.

965
01:15:51,925 --> 01:15:55,325
Dal bucato mi sembra di aver vissuto almeno 10 anni.

966
01:15:55,358 --> 01:15:57,658
Siamo due vecchi compagni d'armi,

967
01:15:57,659 --> 01:16:00,259
abbiamo realizzato insieme il compagno del Moulin Rouge

968
01:16:01,091 --> 01:16:03,758
Baciamoci prima di partire

969
01:16:03,759 --> 01:16:06,159
Tra i veterani, succede

970
01:16:10,293 --> 01:16:12,458
Arrivederci, Alex.

971
01:16:13,159 --> 01:16:15,158
ancora una parola

972
01:16:16,059 --> 01:16:19,059
Vado a casa per fare un lavoro molto difficile

973
01:16:19,160 --> 01:16:23,160
Mio padre è molto vecchio e un giorno non sono più in grado di portare avanti le piccole faccende

974
01:16:23,927 --> 01:16:26,793
Dovrò risolvere i problemi dei miei sette milioni di contadini

975
01:16:26,794 --> 01:16:29,494
Tabacco, pecore e rose.

976
01:16:30,894 --> 01:16:34,294
per quanto mi riguarda basta rose, erano riservate a te

977
01:16:37,628 --> 01:16:41,928
no, questa sera ti chiedo di accettare l'unico cuore che posso ancora offrirti.

978
01:16:47,262 --> 01:16:49,727
Ma è così bello che non oserò mai indossarlo.

979
01:16:49,728 --> 01:16:51,628
semplici ciottoli

980
01:16:52,029 --> 01:16:54,229
Vedrai, ti abituerai molto presto

981
01:16:57,596 --> 01:17:00,996
Ah, dimenticavo, credo che questo foglietto ti sarà utile.

982
01:17:02,597 --> 01:17:05,097
Questo è l'atto di proprietà del Moulin-Rouge

983
01:17:06,497 --> 01:17:08,997
Per semplificare l'ho fatta istituire a nome di Danglard.

984
01:17:29,732 --> 01:17:30,898
buonasera Paolo.

985
01:17:30,899 --> 01:17:32,598
lasciami passare

986
01:17:32,599 --> 01:17:36,299
Mi biasimerai per averti disturbato, da quando sono uscito di prigione sono stato discreto

987
01:17:36,899 --> 01:17:39,132
Ma, diciamo, Prunelle, ha il suo conto

988
01:17:39,133 --> 01:17:42,133
Anche io.
entrambi abbiamo annegato i nostri dolori

989
01:17:42,533 --> 01:17:43,998
Povera vecchia

990
01:17:43,999 --> 01:17:48,199
Ehi, hai dimenticato tutto, il negozio, la panetteria?

991
01:17:49,834 --> 01:17:52,434
Mio zio andrà in pensione e io sarò il capo.

992
01:17:53,301 --> 01:17:57,301
La domenica andavamo a Nogent e, ogni anno, in vacanza in campagna

993
01:17:58,100 --> 01:17:59,666
Naturalmente.

994
01:18:00,367 --> 01:18:02,734
Avremmo dei figli.

995
01:18:03,335 --> 01:18:05,733
Certo, avremmo potuto essere felici insieme.

996
01:18:05,734 --> 01:18:08,734
Ma adesso, mio ​​povero Paulo, non sono più lo stesso Nini.

997
01:18:09,001 --> 01:18:11,501
Così come sei, mi basti ancora

998
01:18:12,002 --> 01:18:15,002
Ma fai attenzione, una volta iniziato, sarà una storia diversa.

999
01:18:15,102 --> 01:18:16,602
ragazze, fanno cose stupide, non importa,

1000
01:18:16,603 --> 01:18:19,603
ma non voglio una donna che si concede a 3.000 persone ogni notte.

1001
01:18:19,670 --> 01:18:21,535
Mi dispiace, Paulo, ma ho scelto.

1002
01:18:21,536 --> 01:18:25,336
Guarda Prunelle, così sarai quando Danglard non avrà più bisogno di te.

1003
01:18:25,369 --> 01:18:27,769
Non mi lascerà mai.
premuroso !

1004
01:18:28,370 --> 01:18:32,370
Nel momento stesso in cui appari in pubblico, dì a te stesso che mi hai perso

1005
01:19:00,906 --> 01:19:02,106
Amedeo!

1006
01:19:09,607 --> 01:19:11,506
Sbrigati, voglio vedere Nini ballare!

1007
01:19:11,507 --> 01:19:14,107
Perché non il Papa?
Non ballare!

1008
01:19:15,107 --> 01:19:18,107
Un dollaro per vedere le cosce di Nini, devi davvero restare sbalordito!

1009
01:19:18,274 --> 01:19:20,540
Ha sparato?
Non essere stupido!

1010
01:19:20,541 --> 01:19:23,407
Un suicidio significa che è stato un uomo a sparare!

1011
01:19:23,408 --> 01:19:26,408
A quanto pare suo padre è re.
In questi paesi non sono re, sono zar!

1012
01:19:26,508 --> 01:19:29,240
Non è solo il principe... aveva un fidanzato, un detenuto!

1013
01:19:29,241 --> 01:19:30,007
OH?

1014
01:19:30,008 --> 01:19:32,107
Stasera non mi sorprenderei se ci fosse del sangue.

1015
01:19:32,108 --> 01:19:33,674
Se tornassimo indietro, non mi piacciono i drammi.

1016
01:19:33,675 --> 01:19:36,675
Oh, con le stelle non c'è nessun dramma, ci sono solo scandali!

1017
01:19:43,076 --> 01:19:45,342
Oh peccato! Mi arrendo !

1018
01:19:45,343 --> 01:19:48,343
Vedremo Nini?
Vabbè, devi fare come tutti gli altri!

1019
01:19:49,743 --> 01:19:51,976
Il mio vestito è un fallimento, deve essere rifatto.

1020
01:19:51,977 --> 01:19:54,977
Niente di importante, vai a vestirti

1021
01:19:56,978 --> 01:19:59,978
Ti assicuro che l'assolo di violino uccide ogni mio effetto.

1022
01:20:00,279 --> 01:20:02,036
No, è il violino o sono io, scegli!

1023
01:20:02,037 --> 01:20:03,543
Lasciami in pace!

1024
01:20:03,544 --> 01:20:05,610
Vattene da qui, te lo dico io!

1025
01:20:05,611 --> 01:20:08,571
Crollo del rame alla Borsa di New York, siamo rovinati!

1026
01:20:08,572 --> 01:20:09,643
Rame!
sì

1027
01:20:09,644 --> 01:20:12,544
Cosa stanno facendo con questo tappeto! ? Avrebbe dovuto essere inchiodato un'ora fa!

1028
01:20:12,545 --> 01:20:14,478
Ti avevo detto di comprarne un po'!
È colpa tua!

1029
01:20:14,479 --> 01:20:15,911
Sono il tuo tutore?

1030
01:20:15,912 --> 01:20:18,912
Dite, venite tutti e tre, gli diamo una mano, forza!

1031
01:20:39,280 --> 01:20:42,980
Spero che funzioni!
Abbiamo molti soldi nel business

1032
01:20:43,113 --> 01:20:46,613
Stai tranquillo, il Moulin Rouge ci porterà più soldi di Danglard

1033
01:20:48,747 --> 01:20:53,347
Grazie per l'ovazione, ma aspetta di vedere lo spettacolo per applaudire

1034
01:20:53,648 --> 01:20:58,648
Vedo nella stanza diversi marinai che indossano uniformi russe.

1035
01:21:06,282 --> 01:21:11,482
Suppongo che provengano dalla corazzata Prince Orlov e che gettarono l'ancora nel porto di Brest.

1036
01:21:12,649 --> 01:21:14,949
Ebbene ho il piacere di annunciarlo a questi coraggiosi marinai

1037
01:21:14,950 --> 01:21:18,450
che Caterina la Grande, imperatrice di tutte le Russie,

1038
01:21:19,016 --> 01:21:22,016
per celebrare l'alleanza franco-russa.

1039
01:21:25,951 --> 01:21:28,584
è venuto a rivedere le truppe del Moulin Rouge!

1040
01:21:28,585 --> 01:21:31,785
E abbiamo incaricato i nostri Zuavi di rendergli gli onori.

1041
01:21:31,885 --> 01:21:34,884
Caterina la Grande, si potrebbe dire, morì circa cento anni fa

1042
01:21:34,885 --> 01:21:39,885
ma noi del Moulin Rouge non diamo alcuna importanza a questo genere di dettagli!

1043
01:21:57,986 --> 01:22:02,286
Caterina la Grande aveva un buon appetito

1044
01:22:02,353 --> 01:22:06,153
Ma era avida di maschi con una bella anatomia

1045
01:22:06,154 --> 01:22:11,454
Sulle note di una balalaika Ah, capovolgimi tra le begonie

1046
01:22:11,554 --> 01:22:17,154
E se sbagli il tiro della mazurka ti getterò nel Volga

1047
01:22:17,155 --> 01:22:20,655
Zuavi, ne conosciamo il valore, non sono dei deboli

1048
01:22:20,689 --> 01:22:26,189
Le donne apprezzano il loro vigore
quando caricano con le baionette

1049
01:22:26,255 --> 01:22:32,255
Ahimè, disse la regina Hortense
Alle Tuileries, durante un ballo

1050
01:22:32,456 --> 01:22:42,456
Con la loro immensa uniforme,
Non sappiamo cosa ne pensano
Non sappiamo cosa pensano

1051
01:23:05,525 --> 01:23:08,025
ADORO LA ZARINA!

1052
01:23:25,760 --> 01:23:29,460
Ahimè, ha detto la regina Hortense

1053
01:23:29,561 --> 01:23:36,361
Non sappiamo cosa ne pensano!
Non sappiamo cosa pensano.

1054
01:24:26,065 --> 01:24:27,997
Casimir, annuncerai Esther Georges, eh!

1055
01:24:27,998 --> 01:24:28,998
Bene, capo.

1056
01:24:35,199 --> 01:24:39,599
E non dimenticare, eh! Ogni ragazzo nella stanza deve pensare che stai cantando per lui da solo.

1057
01:24:39,600 --> 01:24:41,833
mi hai capito? Bene ! vai vai adesso

1058
01:24:41,833 --> 01:24:44,533
E va' ad accoglierla alla porta, tu!
Capito, capo

1059
01:25:22,402 --> 01:25:24,602
Ti è piaciuto?
SÌ !

1060
01:25:26,569 --> 01:25:28,702
Bene, ora il Moulin Rouge ti invita a respirare

1061
01:25:28,703 --> 01:25:31,703
il profumo di un fiorellino della Butte, infilato tra due selciati,

1062
01:25:31,936 --> 01:25:34,936
la nostra nuova stella: Esther Georges.

1063
01:25:41,937 --> 01:25:47,837
All'inizio di rue Saint-Vincent, un poeta e una donna sconosciuta,

1064
01:25:47,905 --> 01:25:55,405
Si innamorarono per un momento, ma lui non la vide mai più.

1065
01:25:55,439 --> 01:26:02,139
Questa canzone ha composto, sperando che il suo sconosciuto,

1066
01:26:02,173 --> 01:26:12,473
Una mattina di primavera lo sentirai da qualche parte all'angolo di una strada.

1067
01:26:14,974 --> 01:26:24,374
La luna troppo pallida mette una tiara sui tuoi capelli rossi.

1068
01:26:24,474 --> 01:26:33,774
La luna troppo rossa, di gloria schizza la tua sottoveste piena di buchi

1069
01:26:33,775 --> 01:26:43,275
La luna troppo pallida accarezza l'opale dei tuoi occhi stanchi.

1070
01:26:43,276 --> 01:26:51,876
Principessa della strada, benvenuta nel mio cuore ferito

1071
01:26:51,943 --> 01:27:01,143
Le scale della Butte sono dure per i poveri

1072
01:27:01,177 --> 01:27:10,177
Le ali dei mulini a vento proteggono gli innamorati.

1073
01:27:10,211 --> 01:27:19,511
Piccolo mendicante, sento le tue manette che cercano la mia mano

1074
01:27:19,512 --> 01:27:28,812
Sento il tuo petto e la tua vita sottile, dimentico il mio dolore.

1075
01:27:28,813 --> 01:27:47,313
Sento l'odore della febbre sul tuo labbro
Da un bambino denutrito e sotto la tua carezza,
Provo un'ebbrezza che mi distrugge

1076
01:27:47,481 --> 01:27:56,481
Le scale della Butte sono dure per i poveri;

1077
01:27:56,482 --> 01:28:05,482
Le ali dei mulini a vento proteggono gli innamorati.

1078
01:28:05,549 --> 01:28:28,949
Ma ora fluttua, la luna si muove
Anche la principessa sotto il cielo senza luna,
Piango nella nebbia per il mio sogno svanito!

1079
01:28:38,318 --> 01:28:40,818
Vai ad annunciare Roberto.
Anche ?

1080
01:28:42,818 --> 01:28:47,818
Ho pianto! ! ! Eppure ci sono abituato, lavoro nelle pompe funebri!

1081
01:28:53,886 --> 01:28:58,886
E ora signore e signori, ecco il grande Roberto, il famoso Pierrot fischiettante,

1082
01:28:59,020 --> 01:29:03,520
l'anima di un poeta, la gola di un merlo...Roberto

1083
01:29:16,554 --> 01:29:19,554
capo, ti devo tutto, non ti lascerò mai.

1084
01:29:23,655 --> 01:29:25,254
Vai, mio ​​piccolo mendicante.

1085
01:29:25,255 --> 01:29:27,255
Beh, non essere d'intralcio!

1086
01:29:38,456 --> 01:29:40,788
Apri la porta, Nini.

1087
01:29:40,789 --> 01:29:43,089
Ti ordino di aprire la porta!

1088
01:29:43,923 --> 01:29:47,923
Farai i tuoi pettegolezzi senza di me!
Ah bene, scegli bene il tuo momento!

1089
01:29:53,191 --> 01:29:55,323
Dov'è Ninì?
BENE! Vuole ballare di più.

1090
01:29:55,324 --> 01:29:57,190
È pazza, sta rovinando tutto!

1091
01:29:57,191 --> 01:29:59,824
Mi dispiace.
Non importa...Vai a prendermi Casimiro! Vai, vai, vai, vai!

1092
01:29:59,825 --> 01:30:02,290
Cosa sta succedendo?
Sta succedendo, sta succedendo che Nini ci lascia andare e basta!

1093
01:30:02,291 --> 01:30:04,857
Cosa gli hai fatto? ! ...L'hai tradita con Esther!

1094
01:30:04,858 --> 01:30:07,057
Non ti vergogni... Una brava ragazza così!

1095
01:30:07,058 --> 01:30:08,058
Voglio schiaffeggiarti!

1096
01:30:08,059 --> 01:30:10,059
Ah, non ricomincerai da capo! Ah, non è il momento, lo giuro!

1097
01:30:10,060 --> 01:30:11,724
Nini! Aprimi!
Ehi, lo spettacolo di Roberto sta per finire,

1098
01:30:11,725 --> 01:30:12,525
Siete pronti per il can-can?

1099
01:30:12,526 --> 01:30:16,726
No, no, non siamo pronti, vai a suonare un po' l'orchestra, forza! Casimiro Ma distruggeranno tutto!

1100
01:30:16,826 --> 01:30:19,092
Dovremo ridurre le quadriglie a 16 invece che a 24!

1101
01:30:19,093 --> 01:30:21,625
Oh no, mai!
Sostituirai Nini!

1102
01:30:21,626 --> 01:30:23,592
Sei pazzo? Con la mia vecchia faccia?

1103
01:30:23,593 --> 01:30:24,958
E poi, e poi e poi!

1104
01:30:24,959 --> 01:30:27,225
E se ci provassi? Lo sapevo in tempo!

1105
01:30:27,226 --> 01:30:29,759
Conoscevi le vecchie critiche, non il cancan francese!

1106
01:30:29,760 --> 01:30:34,060
C'è un mondo in mezzo... Finalmente potresti riuscire a tappare un buco.

1107
01:30:49,495 --> 01:30:52,295
Signore e signori, in attesa del cancan francese, che non tarderà,

1108
01:30:52,296 --> 01:30:54,896
Chiediamo qualche minuto di pazienza. Ops

1109
01:31:00,663 --> 01:31:02,863
Giusto il tempo di liberare il sentiero.

1110
01:31:02,864 --> 01:31:06,464
Le persone che spostiamo potranno sedersi proprio qui sul palco

1111
01:31:06,663 --> 01:31:12,163
e il maestro Oscar sarà lieto di eseguire un medley dei successi dell'anno...

1112
01:31:40,232 --> 01:31:42,232
Ah! Vado a vedere cosa sta succedendo!

1113
01:31:45,466 --> 01:31:48,466
Non ballerà, capisce!
Che peccato!

1114
01:31:56,433 --> 01:31:57,933
Sono la madre!

1115
01:32:01,001 --> 01:32:02,901
Nini, sei una falena!

1116
01:32:05,633 --> 01:32:07,634
Non deluderci!

1117
01:32:07,635 --> 01:32:10,567
Ma cosa sta succedendo?
Sua figlia, signora!

1118
01:32:10,568 --> 01:32:12,934
OH ! Si sta comportando di nuovo così male!

1119
01:32:12,935 --> 01:32:14,567
Apri, Nini!

1120
01:32:14,568 --> 01:32:16,568
Apri, è tua madre!

1121
01:32:18,836 --> 01:32:20,868
Preferisco un paio di schiaffi, andiamo.

1122
01:32:20,869 --> 01:32:23,002
Nini, non essere stupido!

1123
01:32:23,003 --> 01:32:25,003
Li senti?

1124
01:32:25,803 --> 01:32:30,803
Resto ad una condizione: Danglard tutto per me.

1125
01:32:31,436 --> 01:32:34,436
Vuoi mettermi in gabbia come un canarino?

1126
01:32:34,770 --> 01:32:37,136
Ti avverto che non durerebbe a lungo!

1127
01:32:37,137 --> 01:32:40,437
qualche settimana nel verde, a pascolare insieme sull'erba e non potrete più sopportarmi

1128
01:32:40,470 --> 01:32:42,836
Cosa vuoi, Danglard? Un Danglard dello spettacolo

1129
01:32:42,837 --> 01:32:46,037
o un Danglard in pantofole? Non ne ho mai usato uno, non inizierò oggi!

1130
01:32:46,204 --> 01:32:48,570
Ascolta mia piccola Nini, ti darò qualche buon consiglio.

1131
01:32:48,571 --> 01:32:51,771
È un amante quello che vuoi, telegrafa ad Alexandre, non potrai mai trovarne uno migliore...

1132
01:32:51,838 --> 01:32:54,437
Se è un marito, sposeremo Paulo, hai una scelta!

1133
01:32:54,438 --> 01:32:56,838
Da una parte i gioielli, le pellicce, la bella vita,

1134
01:32:56,839 --> 01:32:59,839
e dall'altra la sicurezza e la felice vecchiaia accanto al fuoco!

1135
01:33:00,040 --> 01:33:01,571
E con onore e dignità!

1136
01:33:01,572 --> 01:33:03,572
Ma non posso darti tutto questo! ...

1137
01:33:03,573 --> 01:33:05,538
Guardami bene, ho la faccia da principe azzurro? ?

1138
01:33:05,539 --> 01:33:09,639
Per me c'è solo una cosa che conta! Questo è ciò che creo, ciò che faccio!

1139
01:33:09,640 --> 01:33:12,338
E cosa faccio! sai di cosa si tratta? BENE! sei tu! È lei!

1140
01:33:12,339 --> 01:33:13,706
È lei!

1141
01:33:13,707 --> 01:33:16,439
Ce ne sono stati altri prima e ce ne saranno altri, credetemi!

1142
01:33:16,440 --> 01:33:20,440
Quello che vuoi tu, o quello che voglio io, pensi che sia importante? pesa sulla bilancia

1143
01:33:20,674 --> 01:33:23,074
Una cosa che conta: questo è quello che vogliono, laggiù!

1144
01:33:23,075 --> 01:33:24,907
il compito è servire il pubblico

1145
01:33:24,908 --> 01:33:26,939
Sai perché mi dispiace vederti partire?

1146
01:33:26,940 --> 01:33:30,540
Non è perché distruggeranno tutto se non entri, non mi interessa davvero!

1147
01:33:30,941 --> 01:33:33,007
Ma è perché il mio lavoro sta perdendo un bravo soldatino

1148
01:33:33,008 --> 01:33:36,708
E dannazione, pensavo fossi uno di noi! Beh, visto che non lo sei, vattene via!

1149
01:33:39,341 --> 01:33:42,341
Forza figli miei, preparatevi per la quadriglia, andiamo!

1150
01:33:44,476 --> 01:33:46,203
Lola, preparati!

1151
01:33:46,204 --> 01:33:49,204
NINI! CANCAN!

1152
01:34:00,976 --> 01:34:03,276
Un secondo, mi unisco a te!

1153
01:34:05,211 --> 01:34:09,011
Preparatevi per la quadriglia, ragazzi! Vai, vai, vai, vai!

1154
01:34:11,678 --> 01:34:14,678
Nini, il tuo vestito, il tuo vestito, il tuo vestito!

1155
01:34:21,412 --> 01:34:25,212
Se fossi io a tentare il suicidio, a Nini non importerebbe niente!

1156
01:34:25,245 --> 01:34:27,045
OH ! Pensi

1157
01:34:30,546 --> 01:34:33,046
Cosa sta succedendo?
Va tutto bene.

1158
01:34:34,513 --> 01:34:36,945
Capo, il tuo annuncio.
Fallo, tu!

1159
01:34:36,946 --> 01:34:37,903
Me?
sì

1160
01:34:37,904 --> 01:34:39,145
Ma Nini non è pronto?

1161
01:34:39,146 --> 01:34:42,146
Nini, sarà pronta, provaci, dannazione, te lo dico!

1162
01:34:50,014 --> 01:34:53,014
Signore e signori... il French Cancan!

1163
01:35:16,375 --> 01:35:18,375
Sei felice?

1164
01:35:23,583 --> 01:35:26,583
Vuoi sederti lì!?

1165
01:35:36,684 --> 01:35:37,784
velocemente.

1166
01:37:40,028 --> 01:37:42,428
Non hai mai visto un sedere, vero!?

1167
01:40:55,576 --> 01:40:58,976
Bella badessa, ho un'idea. Domani ti sposerò.

1168
01:40:59,343 --> 01:41:00,743
Pensi che ci sia bisogno di un finale?

1169
01:41:00,744 --> 01:41:04,044
Forse un inizio. Marito di un'imperatrice, questo mi metterà in borsa...

1170
01:41:04,177 --> 01:41:07,177
Ahhhh!

1171
01:42:00,847 --> 01:42:03,847
Potresti ascoltare un po', per favore?

1172
01:42:04,582 --> 01:42:06,982
Signore, mi impedisce di vedere

1173
01:43:02,052 --> 01:43:05,052
porti

1174
01:43:07,787 --> 01:43:09,586
Le piacerebbe fare teatro, signorina?

1175
01:43:09,587 --> 01:43:10,610
Oh sì!


